puchar

puchar (język polski)

puchar (1.1)

puchary (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpuxar], AS: [puχar]

homofon: Puchar

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła; zob. też puchar (naczynie) w Wikipedii

(1.2) sport. trofeum przyznawane jako nagroda; zob. też puchar (sport) w Wikipedii

(1.3) sport. rozgrywki o puchar (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	puchar	puchary
dopełniacz	pucharu	pucharów
celownik	pucharowi	pucharom
biernik	puchar	puchary
narzędnik	pucharem	pucharami
miejscownik	pucharze	pucharach
wołacz	pucharze	puchary

przykłady:

(1.1) Zerwałem te jagody, wycisnąłem je do pucharu faraona i wręczyłem ów puchar faraonowi.

(1.2) Zwycięzcy pozowali do zdjęć ze zdobytym pucharem ze szczerego złota.

(1.3) Polacy przypieczętowali swój triumf, pierwszy w historii, w klasyfikacji Pucharu Narodów.

składnia:

kolokacje:

(1.2) kryształowy / złoty puchar • walczyć o puchar • zdobyć puchar

(1.3) Puchar Gordona Bennetta • Puchar Davisa • Puchar UEFA • Puchar Narodów

synonimy:

(1.1) daw. roztruchan

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) naczynie

(1.2) trofeum

(1.3) zawody

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. puchary nmos

zdrobn. pucharek m

przym. pucharowy

związki frazeologiczne:

(1.1) pomiędzy ustami a brzegiem pucharu

etymologia:

węg. pohár < swn. pehhari < p.łac. bicarium < łac. bacarium, gr. βίκος

uwagi:

przed reformą roku 1936 funkcjonował także – ze względów etymologicznych – zapis „puhar”, uważany obecnie za błędny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cup, beaker, goblet, jorum; (1.2) cup
• arabski: (1.2) كاس m
• białoruski: (1.2) кубак m; (1.3) кубак m
• czeski: (1.1) číše ż, pohár m
• duński: (1.2) pokal w
• esperanto: (1.1) tigoglaso, pokalo; (1.2) pokalo
• francuski: (1.1) coupe ż; (1.2) coupe ż
• hiszpański: (1.1) copa ż; (1.2) copa ż
• interlingua: (1.1) cuppa
• jidysz: (1.1) בעכער m (becher)
• kataloński: (1.1) copa ż
• łaciński: (1.1) culullus m, calix m
• niemiecki: (1.1) Becher m; (1.2) Pokal m
• rosyjski: (1.1) кубок m
• słowacki: (1.2) pohár m
• starogrecki: (1.1) ποτήριον n
• szwedzki: (1.1) bägare w, pokal w; (1.2) pokal w, prispokal w
• węgierski: (1.1) pohár
• włoski: (1.1) coppa ż; (1.2) coppa ż; (1.3) coppa ż

źródła: