popielniczka

popielniczka (język polski)

zapalony papieros w popielniczce (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌpɔpʲjɛlʲˈɲiʧ̑ka], AS: [popʹi ̯elʹńička], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) otwarty pojemnik służący do strząsania do niego popiołu z papierosa; zob. też popielniczka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	popielniczka	popielniczki
dopełniacz	popielniczki	popielniczek
celownik	popielniczce	popielniczkom
biernik	popielniczkę	popielniczki
narzędnik	popielniczką	popielniczkami
miejscownik	popielniczce	popielniczkach
wołacz	popielniczko	popielniczki

przykłady:

(1.1) Kelnerka opróżniła popielniczkę gościom.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) aszynbecher

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. popielisko n, popiołek mrz, Popielec mrz, popielica ż, popielicowate nmos, popielnica ż, popielnik mrz, popioły nmos, popiół mrz

czas. popielić dk., spopielić dk.

przym. popiołowy, popielcowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. popiół + -niczka

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) taketuke ż
• angielski: (1.1) ash-tray (ashtray)
• arabski: (1.1) منفضة ż
• baskijski: (1.1) hautsontzi
• białoruski: (1.1) попельніца
• bułgarski: (1.1) пепелник m
• chorwacki: (1.1) pepeljara ż
• czeczeński: (1.1) чимтосург
• czeski: (1.1) popelník m
• duński: (1.1) askebæger n
• esperanto: (1.1) cindrujo
• estoński: (1.1) tuhatoos
• fiński: (1.1) tuhkakuppi
• francuski: (1.1) cendrier m
• grenlandzki: (1.1) arsaajaavik
• hebrajski: (1.1) מאפרה ż (ma'arefa)
• hiszpański: (1.1) cenicero m
• interlingua: (1.1) cineriera
• irlandzki: (1.1) luaithreadán m
• islandzki: (1.1) öskubakki m
• jidysz: (1.1) אַשטעצל n (asztecl)
• kataloński: (1.1) cendrer m
• litewski: (1.1) peleninė ż
• łotewski: (1.1) pelnutrauks m, pelnu trauks m
• macedoński: (1.1) пепелник m
• maltański: (1.1) axtrej m
• niemiecki: (1.1) Aschenbecher m
• norweski (bokmål): (1.1) askebeger n
• nowogrecki: (1.1) τασάκι n
• portugalski: (1.1) cinzeiro m
• północnolapoński: (1.1) gutnalihtti
• rosyjski: (1.1) пепельница ż
• rumuński: (1.1) scrumieră ż
• słowacki: (1.1) popolník m
• słoweński: (1.1) pepelnik m
• szwedzki: (1.1) askfat n, askkopp w
• węgierski: (1.1) hamutartó
• włoski: (1.1) ceneriera ż, portacenere m, posacenere m, raccattacenere m

źródła: