podrywać

podrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔdˈrɨvaʨ̑], AS: [podryvać]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) szybko coś/kogoś unosić

(1.2) o pilocie samolotu: szybko kierować samolot w górę

(1.3) pot. potocznie zagadywać osobę przeciwnej płci i starać się zainteresować ją sobą; uwodzić

odmiana:

(1) podryw|ać, koniugacja I; aspekt dokonany poderw|ać, koniugacja I

przykłady:

(1.1)

składnia:

(1) podrywać + B. biernik, nie podrywać + D. dopełniacz

kolokacje:

(1.1) podrywać się → szybko wstawać

synonimy:

(1.1) unosić, podnosić, szarpać

(1.3) zalecać się, uwodzić, reg. pozn. regionalizm poznański kramować się

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. rzeczownik podrywanie/poderwanie; czas. czasownik rwać

(1.3) rzecz. rzeczownik podryw

związki frazeologiczne:

podrywać na goło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) pick up
• arabski: (1.3) غازل
• francuski: (1.3) draguer
• hawajski: (1.3) hoʻoipoipo, ipoipo
• hiszpański: (1.3) ligar
• niemiecki: (1.1) hochreißen; (1.3) angeln
• nowogrecki: (1.3) καμακώνω
• szwedzki: (1.1) rycka upp

źródła: