pocztówka

pocztówka (język polski)

stara pocztówka (1.1) – awers i rewers

wymowa:

IPA: [pɔʧ̑ˈtufka], AS: [počtufka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) karta służąca do korespondencji, zwykle z fotografią lub obrazkiem po jednej stronie, wysyłana pocztą, bez koperty.

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pocztówka	pocztówki
dopełniacz	pocztówki	pocztówek
celownik	pocztówce	pocztówkom
biernik	pocztówkę	pocztówki
narzędnik	pocztówką	pocztówkami
miejscownik	pocztówce	pocztówkach
wołacz	pocztówko	pocztówki

przykłady:

(1.1) Wysłał rodzicom kolorową pocztówkę z urlopu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) napisać / wysyłać / otrzymać pocztówkę • pocztówka świąteczna / urodzinowa / imieninowa • pocztówka z wakacji / z urlopu / z kolonii / z obozu / z wycieczki / z podróży • pocztówka znad morza / z gór • pocztówka z pozdrowieniami / z życzeniami

synonimy:

(1.1) karta pocztowa, kartka pocztowa, widokówka, kartka; przest. przestarzałe, przestarzały odkrytka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

zob. zobacz: poczta

związki frazeologiczne:

pocztówka dźwiękowa

etymologia:

pol. polski poczta + -ówka

W 1900 roku w Warszawie, z inicjatywy L. Papieskiego, rozpisano konkurs na jednowyrazową nazwę karty pocztowej w języku polskim. Nowa nazwa miała zastąpić używaną dotychczas „kartę korespondencyjną” oraz zaczerpniętą z języka rosyjskiego „odkrytkę”. Spośród nadesłanych propozycji rozpatrywano m.in. pięć propozycji: „liścik”, „listówka”, „otwartka”, „pisanka” i „pocztówka”. Ta ostatnia nazwa została zgłoszona przez Henryka Sienkiewicza i uzyskała największą liczbę głosów. Odtąd przyjęto „pocztówkę” do nazywania pojedynczych kart korespondencyjnych. Adaptacja nowej nazwy udała się, a za datę jej powstania należy uznać dokładnie 27 listopada 1900 r.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) postcard
• chiński: (1.1) 明信片 (míngxìnpiàn)
• chorwacki: (1.1) razglednica f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) korespondenční lístek, pohlednice
• duński: (1.1) postkort n rodzaj nijaki
• francuski: (1.1) carte postale f rodzaj żeński
• hindi: (1.1) कार्ड (kārḍ) m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) tarjeta postal f rodzaj żeński
• malajski: (1.1) poskad
• niemiecki: (1.1) Postkarte f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) καρτ ποστάλ f rodzaj żeński
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) cartão postal
• rosyjski: (1.1) открытка f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) pohľadnica
• szwedzki: (1.1) vykort n rodzaj nijaki
• tok pisin: (1.1) poskat
• turecki: (1.1) kartpostal
• włoski: (1.1) cartolina

źródła: