pluskwa

pluskwa (język polski)

pluskwa (1.1)

pluskwa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpluskfa], AS: [pluskfa], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, Cimex lectularius; zob. też pluskwa w Wikipedii

(1.2) pot. małe urządzenie służące do podsłuchu; zob. też pluskwa w Wikipedii

(1.3) pot. inform. błąd uniemożliwiający poprawne działanie programu

(1.4) daw. ornit. pliszka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pluskwa	pluskwy
dopełniacz	pluskwy	pluskiew
celownik	pluskwie	pluskwom
biernik	pluskwę	pluskwy
narzędnik	pluskwą	pluskwami
miejscownik	pluskwie	pluskwach
wołacz	pluskwo	pluskwy

przykłady:

(1.1) Muszę się stąd wyprowadzić. Tutaj jest mnóstwo pluskiew!

(1.1) Zgniotę cię jak przysłowiową pluskwę.

(1.2) Służby specjalne założyły znanemu biznesmenowi pluskwę w samochodzie.

(1.3) Przejrzyj kod, może znajdziesz tę pluskwę, która powoduje wysypywanie się skryptu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. pozn. bździągwa, gw. (Górny Śląsk) wancka, wandzka, gw. (Śląsk Cieszyński) płoszczyca

(1.2) podsłuch

(1.3) bug

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad, pasożyt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pluskwiak m, pluskwowate nmos, odpluskwianie n, odpluskwienie n, zapluskwianie n, zapluskwienie n

zdrobn. pluskiewka ż

czas. odpluskwiać ndk., odpluskwić dk., zapluskwiać ndk., zapluskwić dk.

przym. pluskwiakowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prawdopodobnie od płaskiego kształtu

uwagi:

zob. też pluskwa (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bedbug; (1.2) bug; (1.3) bug
• arabski: (1.1) بق m
• baskijski: (1.1) zimitz
• białoruski: (1.1) клоп m
• bułgarski: (1.1) дървеница ż
• duński: (1.1) væggelus w; (1.3) bug w
• esperanto: (1.1) cim
• hiszpański: (1.1) chinche ż; (1.2) micrófono espía m
• interlingua: (1.1) cimice
• islandzki: (1.1) punaise des lits ż
• jidysz: (1.1) וואַנץ ż (wanc)
• kataloński: (1.1) xinxa ż
• niemiecki: (1.1) Wanze ż
• nowogrecki: (1.1) κοριός m, κόριζα ż; (1.2) κοριός m, υπερκοριός m
• portugalski: (1.1) percevejo m
• rosyjski: (1.1) клоп m
• słoweński: (1.1) stenica ż
• ukraiński: (1.1) клоп m, блощиця ż
• wilamowski: (1.1) wancki m, waonski m
• włoski: (1.1) cimice ż; (1.2) microspia ż

źródła: