pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki (język polski)

wymowa:

IPA: [pʲjɛˈʧ̑ɔ̃nɛ ɡɔˈwɔ̃mpʲci ɲɛ‿ˈlɛʦ̑ɔ̃w̃ ˈsãmɛ dɔ‿ˈɡɔ̃mpʲci], AS: [pʹi ̯ečõne gou̯õmpʹḱi ńe‿lecõũ̯ sãme do‿gõmpʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą • zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nic w życiu nie przychodzi bez trudu, bez działania

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bez pracy nie ma kołaczy

antonimy:

(1.1) czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inne przysłowia o: gołębiu, jedzeniu, pracy

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці, трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца
• rosyjski: (1.1) хочешь есть калачи, так не сиди на печи
• szwedzki: (1.1) stekta sparvar flyger ej i munnen

źródła: