piano

piano (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjãnɔ], AS: [pʹi ̯ãno], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) muz. muzyka określenie wykonawcze: cicho, delikatnie

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) muz. muzyka fragment utworu muzycznego wykonany cicho

czasownik, forma pochodna

(3.1) ims. imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny od: piać

rzeczownik, forma pochodna

(4.1) W. wołacz lp liczba pojedyncza od: piana

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

(2.1) nieodm. nieodmienny

(3.1) zob. zobacz: piać

(4.1) zob. zobacz: piana

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) mezzo piano • piano nobile

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) (2.1)

przym. przymiotnik pianowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(3.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piać

(4.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piana

źródła:

piano (język angielski)

piano (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pianino

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza piano, lm liczba mnoga pianos

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) grand piano

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pianist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język francuski)

pianos (1.1)

wymowa:

IPA: /pja.no/ wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pianino

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza piano, lm liczba mnoga pianos

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) piano à queue → fortepian

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język hiszpański)

piano (1.1)

wymowa:

IPA: ['pja.no]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. muzyka pianino

przysłówek

(2.1) piano, cicho

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga pianos

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

piano de pared

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik pianístico

rzecz. rzeczownik pianista, piano de cola, pianoforte

związki frazeologiczne:

como un piano → olbrzymi, potworny

etymologia:

(1.1) zob. zobacz: pianoforte

(2.1) wł. włoski piano

uwagi:

źródła:

piano (język szwedzki)

piano (1.1)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. muzyka pianino

odmiana:

(1.1) ett piano, pianot, pianon, pianona

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) pianolärare

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pianist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpja.no/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geom. geometria płaszczyzna

(1.2) powierzchnia, płaszczyzna

(1.3) równina, nizina

(1.4) półka, warstwa

(1.5) bud. budownictwo piętro

(1.6) film. filmowy, termin filmoznawczy, telew. telewizja, telewizyjny plan

(1.7) (rysunek) plan, rzut poziomy

(1.8) plan, program

(1.9) przen. przenośnie plan, zamiar

(1.10) muz. muzyka fortepian

przymiotnik

(2.1) płaski; równy

(2.2) przen. przenośnie łatwy, prosty

(2.3) jasny, wyraźny

(2.4) cichy

(2.5) przest. przestarzałe, przestarzały skromny

przysłówek

(3.1) powoli

(3.2) ostrożnie, delikatnie

(3.3) cicho, po cichu, szeptem

(3.4) muz. muzyka (określenie wykonawcze) piano

odmiana:

(1.1-10) lp liczba pojedyncza piano; lm liczba mnoga piani

(2.1-5) lp liczba pojedyncza piano m rodzaj męski, piana f rodzaj żeński; lm liczba mnoga piani m rodzaj męski, piane f rodzaj żeński

(3.1-4) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.5) Abito al terzo piano. → Mieszkam na trzecim piętrze.

(3.3) Potresti parlare più piano? → Mógłbyś mówić ciszej!

składnia:

kolokacje:

(1.2) in piano → horyzontalnie • piano stradale → jezdnia • kolej. kolejnictwo piano caricatore → rampa, pomost załadowczy

(1.5) piano ammezzato → antresola • pianterreno → parter

(1.6) primo / secondo / terzo piano → pierwszy / drugi / trzeci plan

(1.8) piano di lavoro → plan pracy • wojsk. wojskowość piano di difesa → plan obrony • wojsk. wojskowość piano operativo → plan operacji

(1.10) concerto per piano e orchestra → koncert na fortepian i orkiestrę

(2.1) terreno piano → płaski teren

(2.2) faccenda piana → łatwa sprawa

(2.3) scrittura piana → wyraźne pismo

(2.5) kośc. kościelny messa piana → cicha msza

(3.1) piano piano → powolutku, wolniuteńko

synonimy:

(1.3) pianura, piana, pianoro

(1.4) ripiano, palchetto

(1.7) progetto

(1.8) programma, progetto

(1.9) proposito, progetto, disegno, intento, intendimento

(1.10) pianoforte

(2.1) pianeggiante, piatto, liscio, levigato, spianato, livellato, pareggiato, lineare, regolare

(2.2) facile, semplice, agevole

(2.3) chiaro, comprensibile, intelligibile

(2.5) modesto, dimesso

(3.1) lentamente, adagio, gradualmente

(3.2) con prudenza, con cautela, moderatamente, cautamente

(3.3) a bassa voce, sommessamente, sottovoce

antonimy:

(1.3) monte, montagna, collina

(2.1) montuoso, collinare, ripido, scosceso

(2.3) difficile, complicato, complesso, incomprensibile

(3.1) velocemente, rapidamente

(3.3) forte, ad alta voce

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

andarci piano → postępować ostrożnie

chi va piano, va sano e va lontano → śpiesz się powoli

mettere sullo stesso piano

etymologia:

(1.1-6) łac. łacina planum

(1.7-9) franc. francuski plan

(1.10) skr. skrót, skrótowiec od wł. włoski pianoforte

(2.1-5, 3.1-4) łac. łacina planus

uwagi:

źródła: