peligro

peligro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pe.ˈli.ɣɾo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) niebezpieczeństwo, zagrożenie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od peligrar

odmiana:

(1.1) lm peligros

przykłady:

(1.1) Muchas especies animales corren peligro de total extinción. → Wiele gatunków zwierząt znajduje się w niebezpieczeństwie całkowitej zagłady.

(1.1) Tras una complicada operación, el equipo médico ha logrado que la vida del paciente esté fuera de peligro. → Po skomplikowanej operacji zespół medyczny uniknął zagrożenia życia pacjenta.

(1.1) La alarma es una señal, normalmente sonora, que avisa de un peligro inmediato. → Alarm jest sygnałem, zwykle dźwiękowym, który uprzedza przed nagłym niebezpieczeństwem.

(1.1) Antes de abandonar el campamento, apagamos bien la fogata para evitar el peligro de incendio. → Przed opuszczeniem obozowiska zgasiliśmy starannie ognisko, aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru.

(1.1) Pese a su inocente apariencia, el hipopótamo es en realidad un feroz depredador que se cobra numerosas víctimas humanas al año, inconscientes del peligro. → Pomimo niewinnego wyglądu, hipopotam jest w rzeczywistości dzikim drapieżnikiem, który co roku powoduje liczne ofiary w ludziach, nieświadomych niebezpieczeństwa.

(1.1) Tranquilízate, que el peligro ya ha pasado. → Odpręż się – niebezpieczeństwo już minęło.

(1.1) Los jóvenes de hoy corren el peligro de convertirse en los parados de mañana. → Dzisiejszym młodym grozi (zob. składnię) stanie się bezrobotnymi jutra.

składnia:

(1.1) correr (el) peligro de + bezokolicznik → być narażony na + B., grozić (komu) + odczas.

(1.1) (estar / hallarse) en peligro de + skutek → (być / znajdować się) w niebezpieczeństwie + D.

kolokacje:

(1.1) correr peligro → być w niebezpieczeństwie, narażać się na niebezpieczeństwo • poner en peligro, exponer a un peligro → narażać, wystawiać na niebezpieczeństwo • enfrentarse a los peligros → stawiać czoło niebezpieczeństwom • fuera de peligro → bez zagrożenia, poza zagrożeniem • peligro inminente → bliskie zagrożenie • en peligro de extinción → w niebezpieczeństwie zagłady

synonimy:

(1.1) amenaza, riesgo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. peligrar

przym. peligroso

przysł. peligrosamente

rzecz. peligrosidad ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pericŭlum

uwagi:

źródła:

peligro (język mirandyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) niebezpieczeństwo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz mirandyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.