orden

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Orden

orden (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) porządek
(1.2) zakon
(1.3) biol. rząd
(1.4) mat. rząd
odmiana:
(1.1) en orden, ordnen/ordenen, ordner/ordener, ordnerne/ordenerne
przykłady:
(1.1) En telefonbog er en samling af navne, adresser og telefonnumre opsat i en alfabetisk eller nummerisk orden.Książka telefoniczna jest zbiorem nazwisk, adresów lub numerów telefonu ułożonych w porządku alfabetycznym lub numerycznym.
(1.3) En orden er en betegnelse for en gruppe indenfor plante- og dyreriget.Rząd to określenie grupy w królestwie roślin i zwierząt.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ordne
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

orden (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) zakon
(1.2) order
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. ordeno
czas. ordeni
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

orden (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['or.ðen]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) porządek, ład
(1.2) kolejność, następstwo
(1.3) biol. rząd
(1.4) rel. kapłaństwo (sakrament)
(1.5) archit. porządek

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) rozkaz, nakaz
(2.2) rel. zakon, bractwo
(2.3) order, medal
(2.4) hand. zamówienie, zlecenie
odmiana:
lm órdenes
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ordenar
rzecz. ordenación, ordenador, ordenante
przym. ordenador
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. ordo, ordĭnis
uwagi:
źródła:

orden (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) odznaczenie[1][2]
(1.2) zakon[1][2]
odmiana:
(1.1-2) en orden, orden, ordnar, ordnarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. 2,0 2,1 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 348, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.