oczywiście

oczywiście (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔʧ̑ɨˈvʲiɕʨ̑ɛ], AS: [očyvʹiśće], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • akc. pob. akcent poboczny  wymowa

znaczenia:

partykuła

(1.1) partykuła wyrażająca brak wątpliwości

wykrzyknik

(2.1) wykrzyknik wyrażający aprobatę, potwierdzenie

odmiana:

(1.1,2.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Oczywiście nikogo nie było.

(2.1) Czy mam pieniądze? Oczywiście!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) z pewnością, niewątpliwie, bez wątpienia, na pewno, ewidentnie

(2.1) jasne, naturalnie, niewątpliwie, tak

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik oczywistość

przym. przymiotnik oczywisty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) of course, certainly, obviously, evidently, naturally; (2.1) of course!, absolutely!, certainly!
• arabski: (2.1) طبعا (tabaan)
• czeski: (1.1) samozřejmě
• duński: (1.1) selvfølgelig, naturligvis
• francuski: (1.1) évidemment, certainement; (2.1) bien sûr
• hebrajski: (1.1,2.1) כמובן (kamuwan)
• hiszpański: (1.1) evidentemente, obviamente, naturalmente; (2.1) claro, por supuesto
• holenderski: (1.1) natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend
• japoński: (1.1) もちろん
• jidysz: (1.1) אַוודאי (awade)
• kaszubski: (1.1) gwës, gwësno, pewno, rozmieje sã
• koreański: (2.1) 물론
• niemiecki: (1.1) selbstverständlich, natürlich
• pruski: (1.1) akiwīstai
• rosyjski: (1.1) конечно, несомненно, естественно; (2.1) конечно, естественно
• szwedzki: (1.1) naturligtvis, självklart, givetvis, förstås, självfallet
• tagalski: (1.1) syempre
• ukraiński: (1.1) авжеж, очевидно, звичайно; (2.1) аякже
• włoski: (1.1) evidentemente, ovviamente, certamente; (2.1) certo!, senz'altro!

źródła: