nutzen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Nutzennützen

nutzen (język niemiecki)[edytuj]

zobacz też: Nutzen

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) korzystać, skorzystać, wykorzystać

czasownik nieprzechodni

(2.1) przydać się, zdać się, być z korzyścią
odmiana:
(1-2) [1]nutzen, nutzte, genutzt (haben)
przykłady:
(1.1) Ich habe die Gelegenheit genutzt und bin geflohen.Wykorzystałam/Wykorzystałem okazję i uciekłam/uciekłem.
(2.1) Es nutzt alles nichts.[2]To na nic/To nic nie da.
(2.1) Solche Ratschlãge nutzen mir nichts.Takie rady na nic mi się nie zdadzą.
(2.1) Was nutzt es schließlich, wenn beispielsweise die Nachfrage nach Containerstellplätzen um 10 Prozent pro Jahr steigt.[3]Na co się w końcu zda, że przykładowo popyt na miejsca ustawiania kontenerów wzrośnie o 10 procent rocznie.
składnia:
(1.1) etw. /jdn.  (Akk. ) nuzten
(2.1) etw. /jdm.  (Dat. ) nuzten
(2.1) zu etw.  (Dat. ) nuzten
kolokacje:
synonimy:
nützen[2]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Nutzen m 
czas.  ausnutzen, benutzen, nützen
przym.  nützlich
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Czasowniki nutzen i nützen nie różnią się znaczeniem, a jedynie obszarem użycia: nutzen słyszy się częściej na północy Niemiec, natomiast nützen na południu.[2]
źródła:
  1. Wiktionary.de, nutzen (Konjugation)
  2. 2,0 2,1 2,2 Duden online, nutzen/nützen, 07.02.2003
  3. Manager Magazin, Welches Schiff ist das richtige, 19.11.2010