nieopodal

nieopodal (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛɔˈpɔdal], AS: [ńeopodal], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) w sąsiedztwie, otoczeniu

przysłówek

(2.1) w sąsiedztwie, otoczeniu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Spotkałem ją nieopodal warzywniaka na Kartuskiej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zob. blisko

antonimy:

(1.1) daleko, z dala, z daleka, hen; daw. opodal

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. po dali (z daleka, daleko) → podal → opodal (daleko, w znacznej odległości) vs. nieopodal (niedaleko, blisko) → nieco opodal (trochę daleko, dość blisko) → XX w.: opodal (blisko) = nieopodal

uwagi:

zarówno pisownia nieopodal (częściej używana), jak i nie opodal są prawidłowe

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) close
• białoruski: (1.1) непадалёку; (2.1) непадалёку

źródła: