nie ma za co

nie ma za co (język polski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) uprzejma odpowiedź na „dziękuję”

(1.2) odpowiedź na „przepraszam”

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) you're welcome
• chiński standardowy: (1.1) 不客气 (búkèqi)
• duński: (1.1) selv tak, det var så lidt
• esperanto: (1.1) nedankinde; (1.2) ne gravas, neol. ne pardoninde
• estoński: (1.1) pole tänu väärt; (1.2) pole viga
• francuski: (1.1) de rien, pas de quoi, je vous en prie, avec plaisir
• hiszpański: (1.1) ¡de nada!, ¡no hay de qué!
• japoński: (1.1) こちらこそ (kochira koso)
• jidysz: (1.1) נישטאָ פֿאַר וואָס (niszto far wos), ניטאָ פֿאַר וואָס (nito far wos); (1.2) גאָרנישט (gorniszt), נישקשה (niszkosze)
• kataloński: (1.1) ets benvingut
• łotewski: (1.1) nav par ko
• niemiecki: (1.1) nichts zu danken, keine Ursache; (1.2) keine Ursache
• nowogrecki: (1.1) τίποτα!, παρακαλώ!
• rosyjski: (1.1) не́ за что
• słowacki: (1.1) nie je začo
• szwedzki: (1.1) ingen orsak!, för all del!, det var så lite!
• turecki: (1.1) bir şey değil
• włoski: (1.1) figurati, non c'è di che

źródła: