naufragar

naufragar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [nau̯.fɾa.ˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) o statku, okręcie: zatonąć, rozbić się, ulec katastrofie morskiej

(1.2) o pasażerach okrętu: rozbić się, zatonąć

(1.3) przen. zrujnować się, doznać porażki

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	naufragar		naufragando		naufragado
compuestas	haber naufragado		habiendo naufragado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	naufrago	naufragas naufragás	naufraga	naufragamos	naufragáis	naufragan
pretérito imperfecto	naufragaba	naufragabas	naufragaba	naufragábamos	naufragabais	naufragaban
pretérito perfecto simple	naufragué	naufragaste	naufragó	naufragamos	naufragasteis	naufragaron
futuro simple	naufragaré	naufragarás	naufragará	naufragaremos	naufragaréis	naufragarán
condicional simple	naufragaría	naufragarías	naufragaría	naufragaríamos	naufragaríais	naufragarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he naufragado has naufragado ha naufragado hemos naufragado habéis naufragado han naufragado pretérito pluscuamperfecto había naufragado habías naufragado había naufragado habíamos naufragado habíais naufragado habían naufragado pretérito anterior hube naufragado hubiste naufragado hubo naufragado hubimos naufragado hubisteis naufragado hubieron naufragado futuro compuesto habré naufragado habrás naufragado habrá naufragado habremos naufragado habréis naufragado habrán naufragado condicional compuesto habría naufragado habrías naufragado habría naufragado habríamos naufragado habríais naufragado habrían naufragado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	naufrague	naufragues	naufrague	naufraguemos	naufraguéis	naufraguen
pretérito imperfecto	naufragara	naufragaras	naufragara	naufragáramos	naufragarais	naufragaran
	naufragase	naufragases	naufragase	naufragásemos	naufragaseis	naufragasen
futuro simple	naufragare	naufragares	naufragare	naufragáremos	naufragareis	naufragaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya naufragado hayas naufragado haya naufragado hayamos naufragado hayáis naufragado hayan naufragado pretérito pluscuamperfecto hubiera naufragado hubieras naufragado hubiera naufragado hubiéramos naufragado hubierais naufragado hubieran naufragado hubiese naufragado hubieses naufragado hubiese naufragado hubiésemos naufragado hubieseis naufragado hubiesen naufragado futuro compuesto hubiere naufragado hubieres naufragado hubiere naufragado hubiéremos naufragado hubiereis naufragado hubieren naufragado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	naufraga	naufragá	naufrague	naufraguemos	naufragad	naufraguen

przykłady:

(1.1) El petrolero naufragó en las aguas del Atlántico a causa de la fuerte tempestad. → Tankowiec zatonął w wodach Atlantyku z powodu silnego sztormu.

(1.2) Naufragamos a pocas millas de la costa. → Rozbiliśmy/łyśmy się kilka mil od brzegu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) irse a pique

(1.3) fracasar, fallar, irse a pique

antonimy:

(1.3) triunfar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. náufrago

rzecz. naufragio m, náufrago m, náufraga ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. naufragāre

uwagi:

źródła:

naufragar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozbić się, ulec katastrofie (morskiej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: