nard
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] nard (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. nazwa roślin z rodzaju kozłek, głównie kozłka lekarskiego (Valeriana officinalis), nardu celtyckiego (Valeriana celtica), a także nardu indyjskiego (Nardostachys Jatamansi), znanych od starożytności, stosowanych do produkcji pachnideł oraz jako składnik mieszanek leczniczych[1]
- (1.2) przyjemnie pachnące części niektórych roślin, np. kozłka lekarskiego lub lawendy[1][2]
- (1.3) farm. olejek eteryczny uzyskiwany z nardu (1.2) używany w przemyśle farmaceutycznym i perfumeryjnym[1][2]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza mianownik nard dopełniacz nardu celownik nardowi biernik nard narzędnik nardem miejscownik nardzie wołacz nardzie
- przykłady:
- (1.1) Upał stawał się większy; przygrzane słońcem cząbry skał i krzaki nardu poczęły ronić woń mocną i upajającą.[3]
- (1.1-3) …dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie.[4]
- składnia:
- synonimy:
- (1.3) olejek nardowy
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) łac. nardus[1], łac. nardum[1] < gr. νάρδος[1][2] (nárdos), gr. νάρδον[1] (nárdon) < hebr. נרד[1][2] (nerd) < może z sanskr.[1]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3) nard; (1.1) spikenard
- francuski: (1.1,3) nard m
- łaciński: (1.1,3) nardum n, nardus m/f; (1.3) oleum nardinum n
- niemiecki: (1.1) Narde f
- starogrecki: (1.1,3) νάρδος f, νάρδον n
- szwedzki: (1.3) nardus w
- włoski: (1.1,3) nardo m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 hasło „nard” na stronie portalwiedzy.onet.pl
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 hasło nard w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańko, s. 861, Warszawa, PWN, 2008. ISBN 978-83-01-14455-5.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Pójdźmy za nim!
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona
[edytuj] nard (język angielski)
- wymowa:
- IPA: [nɑːd]
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) nard, wariant nazwy → spikenard
- (1.2) nard (przyjemnie pachnące części niektórych roślin)
- (1.3) nard, olejek nardowy
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] nard (język francuski)
- wymowa:
- IPA: [naʁ]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) nard bâtard • nard celtique • nard champêtre • nard raide • nard sauvage
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
