naprawiać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] naprawiać (język polski)
wymowa: IPA: [naˈpravʲaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) likwidować, usuwać uszkodzenia; ponownie doprowadzić coś do użyteczności
- (1.2) polepszyć stan czegoś
odmiana: (1.1) naprawi|ać, koniugacja I; aspekt dokonany napraw|ić, koniugacja VIa, tryb rozkazujący ~, ~my, ~cie
przykłady:
- (1.1) Tata codziennie naprawia samochód.
- (1.1) Musisz to naprawić w serwisie.
- (1.2) Jest ciężko, ale to się jeszcze naprawi.
składnia: (1.1) naprawiać +B., nie naprawiać +D.
kolokacje: (1.1) ~ komputer, ~ samochód, ~ sprzęt
synonimy: (1.1) reperować, poprawiać; (1.2) polepszać
antonimy: (1.1) psuć, złamać, popsuć, zniszczyć, uszkodzić, naruszyć
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. naprawa; przym. naprawczy, naprawialny
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) od „prawy” (="dobry”), por. „prawidłowy”, „poprawny”, „sprawiedliwy” itp.
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fix, repair
- duński: (1.1) reparere
- francuski: (1.1) réparer, raccomoder
- hiszpański: (1.1) reparar, arreglar
- niemiecki: (1.1) ausbessern, reparieren
