na wiosnę ceber deszczu, łyżka błota; na jesieni łyżka deszczu, ceber błota
na wiosnę ceber deszczu, łyżka błota; na jesieni łyżka deszczu, ceber błota (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [na‿ˈvʲjɔsnɛ ˈʦ̑ɛbɛr ˈdɛʃʧ̑u ˈwɨʃka ˈbwɔta ˌna‿jɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲi ˈwɨʃka ˈdɛʃʧ̑u ˈʦ̑ɛbɛr ˈbwɔta], AS: [na‿vʹi ̯osne ceber dešču u̯yška bu̯ota na‿i ̯ėśė̃ńi u̯yška dešču ceber bu̯ota], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• denazal.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
przysłowie polskie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- pisownia u Lindego[1]: Na wiosnę ceber deszczu, łyżka błota; na iesień łyżka deszczu, ceber błota.
- inne wersje: na jesieni kropla deszczu, garniec błota • na wiosnę ceber wody, warzeszka błota; a w jesieni warzeszka wody, ceber błota • na jesieni łyżka wody, ceber błota • na jesieni łyżka deszczu, ceber błota • w jesieni z garnca deszczu, korzec błota; na wiosnę z korca deszczu, garniec błota[2] • na wiosnę wiadro deszczu, łyżka błota; w jesieni łyżka deszczu, wiadro błota • na wiosnę beczka deszczu, łyżka błota; na jesień łyżka deszczu, beczka błota • na wiosnę garniec deszczu, kropla błota [3]
- zobacz inne przysłowia o porach roku, pogodzie
- tłumaczenia:
- źródła:
- ↑
Hasło „deszcz” w: Samuel Bogumił Linde, Słownik języka polskiego, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807-1814.
- ↑ inne wersje na podstawie: Hasło „jesień” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 186.
- ↑ inne wersje na podstawie: Hasło „wiosna” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 599.
