mye

mye (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik w funkcji polskiego przysłówka

(1.1) dużo (występuje w połączeniu z rzeczownikiem)

(1.2) duży

przysłówek

(2.1) dużo (występuje w połączeniu z czasownikiem)

(2.2) dużo (występuje w połączeniu ze stopniem wyższym przymiotnika lub przysłówka)

(2.3) bardzo

(2.4) ikke (så) mye → niezbyt

odmiana:

(1.1), (1.2), (2.1), (2.3) mye, mye, mye; st. wyższy mer, st. najwyższy mest

(2.2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Vi har mye arbeid framfor oss. → Mamy przed sobą dużo pracy.

(1.2) Det er få artister som tjener mye penger på å selge plater i dag.(Dagsavisen) → Dziś niewielu artystów zarabia duże pieniądze na sprzedaży płyt.

(2.1) Jeg spiser for mye når jeg er stresset. → Jem za dużo, jak jestem zestresowany.

(2.2) Norske bananer er mye bedre enn importerte bananer fra Sør-Amerika. → Norweskie banany są dużo lepsze niż banany importowane z Ameryki Południowej.

(2.3) Takk så mye! → Dziękuję bardzo!

(2.4) Jeg er ikke (så) mye interessert i politikk. → Polityka niezbyt mnie interesuje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1), (1.2), (2.1) lite

(2.3) svært

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Mye odnosi się do rzeczowników niepoliczalnych. Przy rzeczownikach policzalnych używa się → mange

źródła: