mycka

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: myčka

mycka (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈmɨʦ̑ka], AS[mycka]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mała, okrągła czapeczka bez daszka, ściśle przylegająca do głowy[1]
(1.2) reg. śl. [2] czapka
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Ortodoksyjni Żydzi noszą czarne welwetowe mycki pod czarnymi kapeluszami.[3]
(1.2) Tumek kupił se nowo mycka.Tomek kupił sobie nową czapkę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) patrz: uwagi
(1.2) zob. : czapka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) niem.  Mütze[1][2][4] (czapka)
uwagi:
(1.1) mycka stanowi bardziej ogólne pojęcie od jarmułki (nazywanej także krymką żydowską[5] i mycką żydowską[5]), która odnosi się głównie do czapek żydowskich, a także biretu (beretu), pierwotnie noszonego przez duchownych i uczonych[6] oraz piuski, czapki księżej, zasłaniającej tonsurę[7], czyli ogolone ciemię na głowie. Etymologia tych wyrazów także jest różna: mycka ma pochodzenie niemieckie (od Mütze[1][4], czapka), jarmułka zaś niejasne (najprawdopodobniej zachodnioeuropejskie[1] lub tureckie[5]), a obecna wymowa i zapis wykształciły się ze staropolskich wyrazów: jałmunka[1] i jałmunica[1]. Biret pochodzi ze średniowiecznej łaciny[6], natomiast piuska wywodzi się od papieskiego imienia Pius[7]
(1.1) zobacz też: jarmułkakrymkabiretpiuska
(1.2) inna pisownia: myczka
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czapka
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 hasło mycka w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, s. 858, Warszawa, PWN, 2008, ISBN 978-83-01-14455-5.
  2. 2,0 2,1 Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Katowice, Wydawnictwo KOS, 2008, ISBN 978-83-60528-54-9.
  3. artykuł Życie żydowskie na izrael.badacz.org
  4. 4,0 4,1 hasło mycka w: Michał Arct, Michała Arcta słownik wyrazów obcych, wydanie ósme, s. 196, Warszawa, Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, 1928.
  5. 5,0 5,1 5,2 hasło jarmułka w: Michał Arct, Michała Arcta słownik wyrazów obcych, wydanie ósme, s. 120, Warszawa, Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, 1928.
  6. 6,0 6,1 hasło biret w: Michał Arct, Michała Arcta słownik wyrazów obcych, wydanie ósme, s. 26, Warszawa, Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, 1928.
  7. 7,0 7,1 hasło piuska w: Michał Arct, Michała Arcta słownik wyrazów obcych, wydanie ósme, s. 241, Warszawa, Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, 1928.
  8. 8,0 8,1 hasło mycka w: Stanisław Walewski, Langenscheidta kieszonkowy słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski, s. 211, Langenscheidt, 1995, ISBN 3-468-11260-2.