multitud

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

multitud (język hiszpański)[edytuj]

una multitud (1.1)
una multitud (1.2) de pingüinos
wymowa:
IPA[mul̦.ti.ˈtuð]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tłum[1], rzesza (ludzi), ciżba
(1.2) mnóstwo, masa[1]
(1.3) przen.  lud, ludność
odmiana:
(1) lm  multitudes
przykłady:
(1.1) El fugitivo escapó a través de la multitud, perdiéndose irremediablemente.Zbieg uciekł w tłumie ludzi, ginąc bezpowrotnie.
(1.2) Tengo multitud de cosas que contarte.Mam ci mnóstwo rzeczy do opowiedzenia.
(1.3) La multitud clama justicia por la reciente oleada de atracos.Lud żąda sprawiedliwości za ostatnią falę napadów.
składnia:
(1.2) multitud de + grupa nominalna
kolokacje:
synonimy:
(1.1) muchedumbre, gentío, aglomeración, turba, masa, żart.  batallón, tropa
(1.2) abundancia, montón, infinidad, sinfín, muchedumbre
(1.3) vulgo, pueblo, gente
antonimy:
(1.2) escasez
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  multitudinario
związki frazeologiczne:
baño de multitudeswmieszanie się w tłum
etymologia:
łac.  multitūdo, multitudĭnis[2]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, s. 518, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.
  2. hasło multitud w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2001.