misjonarz

misjonarz (język polski)

wymowa:

IPA: [mʲiˈsʲjɔ̃naʃ], AS: [mʹisʹi ̯õnaš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. duchowny lub osoba świecka uczestnicząca w działalności misyjnej

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	misjonarz	misjonarze
dopełniacz	misjonarza	misjonarzy / rzad. misjonarzów
celownik	misjonarzowi	misjonarzom
biernik	misjonarza	misjonarzy / rzad. misjonarzów
narzędnik	misjonarzem	misjonarzami
miejscownik	misjonarzu	misjonarzach
wołacz	misjonarzu	misjonarze

przykłady:

(1.1) W 1622 r. w jednej z publicznych kaźni poniosło śmierć nie tylko kilkadziesięcioro miejscowych konwertytów, lecz także dziewięciu europejskich misjonarzy.

(1.1) Wprawdzie chrystianizacja Słowian trwała kilkaset lat, a do jej celów przygotowywano misjonarzy, czy wręcz całe konwenty czy biskupstwa, nie przyniosło to jednak rezultatu w postaci szerszej charakterystyki zwalczanego kultu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. misjonarstwo n, misja ż

forma żeńska misjonarka ż

czas. misjonarzować

przym. misjonarski, misyjny

przysł. misjonarsko, misyjnie

związki frazeologiczne:

pozycja na misjonarza

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) missionary
• arabski: (1.1) مبشر m (mubáššir)
• asturyjski: (1.1) misioneru m
• baskijski: (1.1) misiolari
• białoruski: (1.1) місіянер m
• bułgarski: (1.1) мисионер m
• czeski: (1.1) misionář m
• duński: (1.1) missionær w
• esperanto: (1.1) misiisto
• fiński: (1.1) lähetyssaarnaaja
• francuski: (1.1) missionnaire
• hiszpański: (1.1) misionero m
• interlingua: (1.1) missionario
• japoński: (1.1) 宣教師(せんきょうし) (senkyōshi)
• łaciński: (1.1) missionarius m
• niemiecki: (1.1) Missionar m
• norweski (bokmål): (1.1) misjonær m
• ormiański: (1.1) քարոզիչ (kʿarozičʿ)
• perski: (1.1) میسیونر (misioner)
• portugalski: (1.1) missionário m
• rosyjski: (1.1) миссионе́р m
• słowacki: (1.1) misionár m
• szwedzki: (1.1) missionär w
• tahitański: (1.1) mitionare
• tajski: (1.1) มิชชันนารี
• węgierski: (1.1) misszionárius, hittérítő
• włoski: (1.1) missionario m

źródła: