mieć nadzieję

mieć nadzieję (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʨ̑ naˈʥ̑ɛ̇jɛ], AS: [mʹi ̯ėć naʒ́ėi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) wierzyć, ufać, wyrażać nadzieję na coś; myśleć, że; spodziewać się, że

odmiana:

(1.1) zob. mieć, reszta nieodmienna

przykłady:

(1.1) Struś, który chowa głowę w piasek mając nadzieję, że problem w jakiś cudowny sposób zniknie, sam siebie unicestwia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. mieć + nadzieja

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hope
• arabski: (1.1) أمل, رجا
• czeski: (1.1) doufat
• duński: (1.1) håbe
• esperanto: (1.1) esperi
• fiński: (1.1) toivoa
• francuski: (1.1) espérer
• hiszpański: (1.1) esperar
• kataloński: (1.1) esperar
• łaciński: (1.1) sperare
• łotewski: (1.1) cerēt
• macedoński: (1.1) надева
• niderlandzki: (1.1) hopen
• niemiecki: (1.1) hoffen
• norweski (bokmål): (1.1) håpe
• norweski (nynorsk): (1.1) håpe, håpa
• nowogrecki: (1.1) ελπίζω
• rosyjski: (1.1) надеяться
• rumuński: (1.1) spera
• słowacki: (1.1) dúfať
• słoweński: (1.1) upati
• szwedzki: (1.1) hoppas
• tajski: (1.1) หวัง
• ukraiński: (1.1) сподіватися, надіятися
• węgierski: (1.1) remél
• wilamowski: (1.1) höffa
• włoski: (1.1) sperare
• wolof: (1.1) yakaar

źródła: