melon

melon (język polski)

melony (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈmɛlɔ̃n], AS: [melõn], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. botanika Cucumis melo, roślina z jadalnym owocem należąca do rodziny jednorocznych roślin dyniowatych; zob. zobacz też melon w Wikipedii

(1.2) przen. przenośnie slang. slangowo posp. pospolicie w lm: kobiece piersi

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	melon	melony
dopełniacz	melona	melonów
celownik	melonowi	melonom
biernik	melona	melony
narzędnik	melona	melonami
miejscownik	melonie	melonach
wołacz	melonie	melony

przykłady:

(1.1) Melony w 90% składają się z wody; zawierają też dużo cukru.

(1.2) Dostała tę rolę, bo ma duże melony!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) cyc

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik melonik

przym. przymiotnik melonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina melo, melopepo ze starogreckiego

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cyc

• angielski: (1.1) melon, (1.2) boob, tit
• arabski: (1.1) بطيخ, شمام ,بطيخ أصفر
• duński: (1.1) melon w rodzaj wspólny; (1.2) melon w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) melono
• francuski: (1.1) melon m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) melón m rodzaj męski; (1.2) melón m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) מעלאָן m rodzaj męski (melon)
• kazachski: (1.1) қауын
• niemiecki: (1.1) Melone f rodzaj żeński, Honigmelone f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) melon m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) πεπόνι n rodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1) дыня f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) melon w rodzaj wspólny
• węgierski: (1.1) sárgadinnye
• włoski: (1.1) melone m rodzaj męski, popone m rodzaj męski

źródła:

melon (język angielski)

melon (1.1)

wymowa:

wymowa amerykańska

IPA: /ˈmɛlən/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. botanika melon

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza melon; lm liczba mnoga melons

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

źródła:

melon (język duński)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. botanika melon

(1.2) slang. slangowo lm liczba mnoga melony (kobiece piersi)

odmiana:

(1) en melon, melonen, meloner, melonerne

przykłady:

(1.2) Hun ville gerne have store meloner, men hun er bange for, at det vil sende de forkerte signaler. → Chciałaby mieć wielkie melony, ale obawia się, że będzie to słało niewłaściwe sygnały.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) patte, balon

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. niemiecki Melone < łac. łacina melo < gr. starogrecki melopepon ^{[potrzebna transliteracja na grecki]}

uwagi:

zobacz też: Indeks:Duński - Owoce

źródła:

melon (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) melon

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik melono, akvomelono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język francuski)

melon (1.1)

wymowa:

IPA: [mə.lɔ̃] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. botanika melon

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza melon; lm liczba mnoga melons

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język norweski (bokmål))

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. botanika melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonene

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język szwedzki)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonerna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) vattenmelon

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: owoce w języku szwedzkim

źródła: