ljós

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] ljós (język islandzki)


wymowa: IPA: [ljouːs]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) światło (także przedmiot emitujący światło, lampka, świeca)

przymiotnik

(2.1) jasny, oczywisty
(2.2) jasny

odmiana: (1.1) lp  ljós, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm  ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna); (2) lp  ljós, ~, ljóst; lm  ljósir, ljósar, ~; st. wyższy  ljósari; st. najwyższy  ljósastur
przykłady:

(2.1) Ekki er ljóst hvernig óhappið vildi til. → Nie jest jasne, jak doszło do wypadku.
(2.2) Er það satt að genið sem veldur rauðu hári, ljósri húð og freknum komi frá Neanderdalsmanninum? (visindavefur.is) → Czy to prawda, że gen powodujący u ludzi rude włosy, bladą skórę i piegi pochodzi od neandertalczyków?

składnia:
kolokacje: (2.2) ljóst hár → jasne włosy; (1-2) jólaljós, ljósahátíð, ljósapera/ljóspera, ljósár, ljósbjalla, ljósgeisli, ljósmynd, norðurljós, rafljós, sólarljós, suðurljós; (2.1) augljós
synonimy:
antonimy: (1.1, 2.2) myrkur
wyrazy pokrewne: rzecz. /czas.  lýsa
związki frazeologiczne:
etymologia: (1)/(2) staronord.  ljós/staronord.  ljóss << pragerm.  *leuxs-
uwagi:

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/lj%C3%B3s”