król jest nagi

król jest nagi (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkrulʲ ˈjɛst ˈnaɟi], AS: [krulʹ i ̯est naǵi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zmięk. międzywyr.• wym. warsz. ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) stwierdzenie oczywistości, której inni nie chcą lub boją się zauważyć, kiedy wygodniej im jest udawać, że wszystko jest w porządku

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

cytat z baśni „Nowe szaty króla” Andersena, w której ludzie bali się zwrócić uwagę na oczywisty fakt, że pełen pychy władca został oszukany i nie ma na sobie ubrania.

uwagi:

• inne wersje: cesarz jest nagi
• zobacz inne przysłowia o królu
• tytuł baśni w oryginale duńskim: Keiserens nye Klæder

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) the emperor has no clothes
• chorwacki: (1.1) car je gol
• duński: (1.1) kejserens nye klæder, kejseren er nøgen
• rosyjski: (1.1) а король - то голый
• włoski: (1.1) il re è nudo

źródła: