kożuch

kożuch (język polski)

kożuch (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈkɔʒux], AS: [kožuχ] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) odzież. kraw. wyprawiona skóra zwierzęca o długim włosie; ciepła odzież wierzchnia z takiej skóry (najczęściej włosem do wewnątrz)

(1.2) wierzchnia, gęstsza lub stężała warstwa jakiegoś płynu

(1.3) ekol. drobna roślinność, liście lub zanieczyszczenie pokrywające powierzchnię wody

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kożuch	kożuchy
dopełniacz	kożucha	kożuchów
celownik	kożuchowi	kożuchom
biernik	kożuch	kożuchy
narzędnik	kożuchem	kożuchami
miejscownik	kożuchu	kożuchach
wołacz	kożuchu	kożuchy

przykłady:

(1.1) Babcia nosiła kożuch i chustkę w kwiaty.

(1.2) Zdejmij sobie ten kożuch z mleka, jak nie lubisz.

(1.3) Staw został pokryty przez kożuch z rzęsy drobnej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) podbić kożuchem

(1.2) kożuch na mleku

(1.3) kożuch bakteryjny

synonimy:

(1.1) futro, skóra zwierzęca, skóra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kożuszkarz mos, kożusznik mos, kożuchowanie n, kożuchówka ż, Kożuchów mrz

zdrobn. kożuszek mrz

zgrub. kożuszysko n

czas. kożuchować ndk.

przym. kożuchowy

związki frazeologiczne:

kwiatek do kożucha • obiecał pan kożuch, ciepłe słowo jego (gw. (Kresy) obiciał pan kożuch, tepłe pańske słowo) • pasuje jak kwiatek do kożucha • przypiąć kwiatek do kożucha

etymologia:

prasł. *kožuchъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sheepskin coat, sheepskin, sheepskin jacket, hide; (1.2) skin
• białoruski: (1.1) дублёнка ż, кажух m
• duński: (1.2) skind n
• esperanto: (1.1) peltaĵo
• estoński: (1.1) kasukas; (1.2) nahk; (1.3) kile
• francuski: (1.1) touloupe, fourrure, peau de mouton, peau, mouton
• kaszubski: (1.1) kòżëch m
• kazachski: (1.1) тон
• niemiecki: (1.1) Schafspelz, Pelz m
• rosyjski: (1.1) дублёнка ż, тулуп m
• ukraiński: (1.1) кожух m, дублянка ż
• węgierski: (1.1) irhabunda
• wilamowski: (1.1) pełc m
• włoski: (1.1) pelliccia ż; (1.2) panna ż

źródła: