kichać

kichać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈcixaʨ̑], AS: [ḱiχać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. kichnąć)

(1.1) gwałtownie wypuszczać powietrze z powodu podrażnienia nosa np. przez kurz

(1.2) pot. przen. lekceważyć coś

(1.3) pot. o pojeździe wydawać przerywane dźwięki

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kichać
czas teraźniejszy		kicham	kichasz	kicha	kichamy	kichacie	kichają
czas przeszły	m	kichałem	kichałeś	kichał	kichaliśmy	kichaliście	kichali
	ż	kichałam	kichałaś	kichała	kichałyśmy	kichałyście	kichały
	n	kichałom	kichałoś	kichało
tryb rozkazujący		niech kicham	kichaj	niech kicha	kichajmy	kichajcie	niech kichają
pozostałe formy czas przyszły m będę kichał, będę kichać będziesz kichał, będziesz kichać będzie kichał, będzie kichać będziemy kichali, będziemy kichać będziecie kichali, będziecie kichać będą kichali, będą kichać ż będę kichała, będę kichać będziesz kichała, będziesz kichać będzie kichała, będzie kichać będziemy kichały, będziemy kichać będziecie kichały, będziecie kichać będą kichały, będą kichać n będę kichało, będę kichać będziesz kichało, będziesz kichać będzie kichało, będzie kichać czas zaprzeszły m kichałem był kichałeś był kichał był kichaliśmy byli kichaliście byli kichali byli ż kichałam była kichałaś była kichała była kichałyśmy były kichałyście były kichały były n kichałom było kichałoś było kichało było forma bezosobowa czasu przeszłego kichano tryb przypuszczający m kichałbym, byłbym kichał kichałbyś, byłbyś kichał kichałby, byłby kichał kichalibyśmy, bylibyśmy kichali kichalibyście, bylibyście kichali kichaliby, byliby kichali ż kichałabym, byłabym kichała kichałabyś, byłabyś kichała kichałaby, byłaby kichała kichałybyśmy, byłybyśmy kichały kichałybyście, byłybyście kichały kichałyby, byłyby kichały n kichałobym, byłobym kichało kichałobyś, byłobyś kichało kichałoby, byłoby kichało imiesłów przymiotnikowy czynny m kichający, niekichający ż kichająca, niekichająca kichające, niekichające n kichające, niekichające imiesłów przysłówkowy współczesny kichając, nie kichając rzeczownik odczasownikowy kichanie, niekichanie

przykłady:

(1.1) Ojej, cały czas kichasz! Musisz być chory!

(1.2) Na taką pomoc to ja kicham!

(1.3) Motor przeraźliwie kichał i za nic w świecie nie mogliśmy ruszyć.

składnia:

(1.2) kichać na + B.

kolokacje:

(1.1) głośno kichać • zacząć kichać

(1.2) kichać na wszystko

(1.3) motocykl / silnik / samochód kicha

synonimy:

(1.2) bagatelizować, bimbać, gwizdać

(1.3) parskać, prychać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kichnięcie n, kichanie n

czas. kichnąć dk., przekichać dk.

ims. zakichany

przym. zakichany

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *kyxati

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sneeze
• arabski: (1.1) عطس
• białoruski: (1.1) чхаць (čxacʹ)
• bułgarski: (1.1) кихам; (1.3) кашлям
• chorwacki: (1.1) kihati
• czeski: (1.1) kýchat
• duński: (1.1) nyse w
• esperanto: (1.1) terni
• estoński: (1.1) aevastama
• fiński: (1.1) aivastaa
• francuski: (1.1) éternuer
• galicyjski: (1.1) esbirrar
• hebrajski: (1.1) להתעטש (lehit'atésh)
• hiszpański: (1.1) estornudar
• jidysz: (1.1) ניסן (nisn); (1.2) פֿײַפֿן (fajfn)
• kaszubski: (1.1) czichac
• kataloński: (1.1) esternudar
• łaciński: (1.1) sternuo, sternuto
• niemiecki: (1.1) niesen
• norweski (bokmål): (1.1) nyse
• nowogrecki: (1.1) φταρνίζομαι, φτερνίζομαι
• portugalski: (1.1) espirrar
• rosyjski: (1.1) чихать (čihatʹ)
• słowacki: (1.1) kýchať
• słoweński: (1.1) kihati
• sycylijski: (1.1) stranutari
• szwedzki: (1.1) nysa
• ukraiński: (1.1) чхати (čxáty)
• węgierski: (1.1) tüsszent
• wilamowski: (1.1) nisa
• włoski: (1.1) starnutire

źródła: