jak u Pana Boga za piecem

jak u Pana Boga za piecem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjak u‿ˈpãna ˈbɔɡa za‿ˈpʲjɛʦ̑ɛ̃m], AS: [i ̯ak u‿pãna boga za‿pʹi ̯ecẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zestr. akc.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) bezpiecznie, beztrosko, wygodnie, szczęśliwie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Większość ludzi łudzi się, że na emeryturze będą siedzieć jak u Pana Boga za piecem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czuć się jak u Pana Boga za piecem • mieć jak u Pana Boga za piecem • siedzieć jak u Pana Boga za piecem

synonimy:

(1.1) jak pączek w maśle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) like a pig in clover
• białoruski: (1.1) як у Бога за печкай
• esperanto: (1.1) kiel ĉe la brusto de Dio, vivi kiel ĉe la brusto de Dio
• francuski: (1.1) comme un coq en pâte
• jidysz: (1.1) ווי גאָט אין פֿראַנקרײַך (wi got in frankrajch)
• niemiecki: (1.1) wie Gott in Frankreich, wie Gott in Frankreich leben
• rosyjski: (1.1) как у Христа за пазухой

źródła: