jałówka

jałówka (język polski)

jałówka (1.1)

wymowa:

IPA: [jaˈwufka], AS: [i ̯au̯ufka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zootechn. młoda, niemająca jeszcze potomstwa, samica głównie w odniesieniu do krów

(1.2) łow. młoda, niemająca jeszcze potomstwa, samica zwierzęcia łownego

(1.3) pot. grub. kobieta zamężna nie mająca jeszcze dzieci

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jałówka	jałówki
dopełniacz	jałówki	jałówek
celownik	jałówce	jałówkom
biernik	jałówkę	jałówki
narzędnik	jałówką	jałówkami
miejscownik	jałówce	jałówkach
wołacz	jałówko	jałówki

przykłady:

(1.1) W całej wsi ani jeden gospodarz nie miał nie tylko szkapy, ale nawet źrebięcia; niektórzy posiadali krowy, jałówki i cielęta, a jeden z kolonistów, Lejba Koniecpolski, posiadał tylko dwie brodate kozy.

składnia:

(1.2) jałówka + D. (czego)

kolokacje:

(1.1) roczne / cielne jałówki

(1.3) stara jałówka

synonimy:

(1.1) cielica, jałowica; przest. jałoszka; st.pol. jałochna; gw. (Śląsk Cieszyński) jałowa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) krowa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jałowica ż, jałoszka ż, jałochna ż, jałowość ż

zdrobn. jałóweczka ż

czas. wyjaławiać ndk., jałowieć ndk.

przym. jałowy

przysł. jałowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. jałowy + -ka

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) heifer
• białoruski: (1.1) ялаўка ż (âlaŭka), ялавіца ż (âlavìca)
• bułgarski: (1.1) юница ż (ûnica)
• czeski: (1.1) jalovice ż
• duński: (1.1) kvie w
• esperanto: (1.1) guno, bovidino
• fiński: (1.1) hieho
• francuski: (1.1) génisse ż
• grenlandzki: (1.1) norraatsoq
• hiszpański: (1.1) novilla ż, ternera ż, becerra ż
• islandzki: (1.1) kvíga ż
• kazachski: (1.1) тана (tana), тайынша (tayınşa), қашар
• litewski: (1.1) telyčia ż
• łaciński: (1.1) vitula ż, iunix ż, vaccula ż
• łotewski: (1.1) tele ż
• niemiecki: (1.1) Färse ż, Sterke ż, Kalbe ż, Kalbin ż
• norweski (bokmål): (1.1) kvige m ż
• norweski (nynorsk): (1.1) kvige ż
• nowogrecki: (1.1) δαμάλα ż (damála)
• portugalski: (1.1) novilha ż, bezerra ż
• rosyjski: (1.1) яловка ż (âlovka), тёлка ż (tёlka)
• słowacki: (1.1) jalovica ż
• starogrecki: (1.1) δάμαλις ż (dámalis)
• szwedzki: (1.1) kviga w
• ukraiński: (1.1) телиця ż (telicâ)
• węgierski: (1.1) üsző
• wilamowski: (1.1) kołw ż, kałf ż
• włoski: (1.1) giovenca ż, scottona ż, vitella ż

źródła: