instalować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] instalować (język polski)
wymowa: IPA: [jw̃staˈlɔvaʨ̑], AS: [i ̯ũ̯stalovać], zjawiska fonetyczne: -ni…
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) montować jakieś urządzenie do pracy w danym miejscu lub warunkach
- (1.2) inform. umieszczać program komputerowy na komputerze tak, aby poprawnie działał
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się → pot. wprowadzać się do nowego mieszkania, pokoju itp., urządzać się
odmiana: (1) instal|ować, koniugacja IV; (2.1) jak (1) + się nieodm. przykłady:
- (1.1) Jutro przyjdą monterzy i będą instalowali linię telefoniczną
- (1.2) Możesz skorzystać z mojego komputera, ale nie instaluj żadnych programów.
- (2.1) Od kiedy instalujecie się w nowym mieszkaniu?
składnia: (1.1) instalować +B.; (1.2) instalować +B. na +Ms.; instalować +B. w +Ms.; (2.1) ~ w +Ms.
kolokacje: (1.1) instalować telefon/autoalarm/urządzenie/...; (1.2) instalować program/system operacyjny/...; instalować na komputerze, instalować w systemie operacyjnym; (2.1) instalować (się) w domu/mieszkaniu/hotelu/...
synonimy: (1.1) montować; (1.2) kopiować
antonimy: (1.1, 1.2) odinstalować
wyrazy pokrewne: (1) forma dokonana zainstalować; czas. odinstalowywać, deinstalować, dezinstalować; rzecz. instalacja
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1, 2.1) łac. installare; (1.2) ang. install
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) install
- duński: (1.1-2, 2.1) installere
- francuski: (1.1-2) installer; (2.1) s'installer
- grecki: (1.1-2) εγκαθιστώ; (2.1) εγκαθίσταμαι
- hiszpański: (1.1-2) instalar; (2.1) instalarse
- niemiecki: (1.1-2) installieren
- portugalski: (1.1-2) instalar; (2.1) instalar-se
- rosyjski: (1.1) устанавливать, проводить (электричество, газ); (1.2) инсталлировать, устанавливать; (2.1) располагаться, устраиваться
