idol

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Idol

Spis treści 1 idol (język polski) 2 idol (język angielski) 3 idol (język czeski) 4 idol (esperanto) 5 idol (język szwedzki)

[edytuj] idol (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) osoba, którą się podziwia

(1.2) figura bóstwa

odmiana: lp liczba pojedyncza idol, -a, -owi, -a, -em, -u, -u; lm liczba mnoga -e, -i/-ów, -om, -i, -ami, -ach, -e przykłady:

(1.1) Moim idolem jest Krzysztof Krawczyk.

(2.1) Ten idol pochodzi z epoki brązu.

składnia:
kolokacje: (1.1) być +dopełniacz idolem; być idolem dla +dopełniacz
synonimy: (1.1) autorytet, bożyszcze; (1.2) bałwan
antonimy: (1.1) fan, sport. termin sportowy kibic
wyrazy pokrewne: (1.2) idolatria
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.2) franc. francuski idole^[1] z płac. późnołaciński idōlum z gr. Greka εἴδωλον (eidolon) (widmo, obraz)^[2]; (1.1) z (1.2)
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1,2) idol
• duński: (1.1) idol n rodzaj nijaki
• japoński: (1.1) アイドル
• niemiecki: (1.1,2) Idol n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.1-2) ídolo m rodzaj męski
• węgierski: (1.2) bálvány

źródła:

1. ↑ hasło idol w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ hasło idol w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

[edytuj] idol (język angielski)

wymowa: IPA: [aɪdl]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bożek, bałwan

(1.2) idol

odmiana: lm liczba mnoga idols przykłady:

(1.1) This idol seems to be Egyptian. → Ten bożek wygląda na egipski.

(1.2) Soccer players are idols for their fans. → Piłkarze są idolami dla swoich fanów.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.2) fan
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) średniowieczny ang. angielski, ze starofranc. starofrancuski idole, z łac. łacina idolum, z gr. Greka eidolon - „obraz”; (1.2) z (1.1)
uwagi:

[edytuj] idol (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) idol

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] idol (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) bożek, bałwan

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] idol (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bożyszcze

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!