idol

idol (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈidɔl], AS: [idol] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) osoba, którą się podziwia

(1.2) figura bóstwa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	idol	idole
dopełniacz	idola	idoli/idolów
celownik	idolowi	idolom
biernik	idola	idoli
narzędnik	idolem	idolami
miejscownik	idolu	idolach
wołacz	idolu	idole

przykłady:

(1.1) Moim idolem jest Krzysztof Krawczyk.

(1.2) Ten idol pochodzi z epoki brązu.

składnia:

(1.1) być + idolem (dla) D. dopełniacz

kolokacje:

synonimy:

(1.1) autorytet, bożyszcze

(1.2) bałwan

antonimy:

(1.1) fan, sport. termin sportowy kibic

wyrazy pokrewne:

(1.2) idolatria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) franc. francuski idole ← płac. późnołaciński idōlum ← gr. starogrecki εἴδωλον (eídōlon) (widmo, obraz)

(1.1) z (1.2)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) idol; (1.2) idol
• duński: (1.1) idol n rodzaj nijaki
• francuski: (1.1) idole f rodzaj żeński; (1.2) idole f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1-2) ídolo m rodzaj męski
• japoński: (1.1) アイドル
• niemiecki: (1.1) Idol n rodzaj nijaki; (1.2) Idol n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1-2) είδωλο n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.1-2) ídolo m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) idol w rodzaj wspólny
• węgierski: (1.2) bálvány

źródła:

idol (język angielski)

wymowa:

IPA: [aɪdl]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bożek, bałwan

(1.2) idol

odmiana:

lm liczba mnoga idols

przykłady:

(1.1) This idol seems to be Egyptian. → Ten bożek wygląda na egipski.

(1.2) Soccer players are idols for their fans. → Piłkarze są idolami dla swoich fanów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.2) fan

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik idolize

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) średniowieczny ang. angielski, ze st.franc. starofrancuski idole, z łac. łacina idolum, z gr. starogrecki eidolon - „obraz”

(1.2) z (1.1)

uwagi:

źródła:

idol (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) idol

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

idol (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) bożek, bałwan

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

idol (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bożyszcze, idol

odmiana:

(1.1) en idol, idolen, idoler, idolerna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) tonårsidol

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: