hop

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: hoophopp

hop (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[xɔp], AS[χop]
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …zachęcający kogoś do wykonania skoku lub do podskakiwania
(1.2) …za pomocą którego ludzie nawołują się, zwykle powtarzany
odmiana:
(1.1-2) nieodm. 
przykłady:
(1.1) No to hop do wody!
(1.2) Hop, hop, gdzie wy jesteście?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) hopla!; st.pol.  huj![1]
(1.2) hej!
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  hopka
związki frazeologiczne:
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki Słownik języka polskiego, t. 2, nakładem prenumeratorów, Warszawa 1900, s. 60

hop (język angielski)[edytuj]

hop (1.2)
wymowa:
wymowa amerykańska ?/i
bryt.  IPA: /hɒp/
amer.  IPA: /hɑp/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) skok, podskok
(1.2) chmiel

czasownik

(2.1) skakać, podskakiwać
(2.2) przeskakiwać

przymiotnik

(3.1) chmielowy
odmiana:
(1.1-2) lp  hop; lm  hops
(2.1-2) hop, hopped, hopped, hops, hopping
przykłady:
(2.2) John hopped a wall.John przeskoczył przez mur.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  hopper
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hop (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) gromada, kupa, grupa, zbiorowisko, masa[1][2]
odmiana:
(1.1) en hop, hopen, hopar, hoparna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) mängd, massa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  hopa
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 199, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.