hecho

hecho (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈe.ʧ̑o]

homofon: echo

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów bierny od hacer

(1.2) zrobiony, wykonany

przymiotnik

(2.1) dojrzały, rozwinięty

(2.2) przywykły, przyzwyczajony

(2.3) gotowy

(2.4) utarty

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) akt, czyn

(3.2) fakt, zdarzenie

odmiana:

(1.1) nieodm.

(1.2) (2) lp hecho m, hecha ż; lm hechos m, hechas ż

(3) lm hechos

przykłady:

(1.1) ¿Qué has hecho? → Co zrobiłeś/aś?

(1.2) Este collar está hecho de perlas. → Ten naszyjnik jest wykonany z korali.

(2.1) Estas frutas ya están hechas. → Te owoce są już dojrzałe.

(2.2) Estoy hecho a trabajar duro. → Jestem przyzwyczajony/Przywykłem do ciężkiej pracy.

(2.3) Para la boda, me compraré un traje hecho. → Na ślub kupię sobie gotowy garnitur.

(2.2) Es una frase hecha. → To (jest) utarty zwrot.

(3.1) Es un hecho consumado. → To (jest) fakt dokonany.

(3.2) Esta visita fue un hecho fortuito. → Te odwiedziny były zdarzeniem przypadkowym.

składnia:

(1.2) estar hecho de + grupa nominalna → zrobiony, wykonany z + D.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) maduro, acabado

(2.2) acostumbrado, ducho, experto

(3.1) acción

(3.2) acontecimiento, suceso

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. hacer

przym. factible

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. factus

uwagi:

źródła: