head over heels

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

head over heels (język angielski)[edytuj]

wymowa:
wymowa australijska?/i
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) całkowicie, głęboko, beznadziejnie
(1.2) szybko, błyskawicznie
(1.3) do góry nogami
odmiana:
przykłady:
(1.1) He was head over heels in love with the girl next door.Był głęboko zakochany w dziewczynie z sąsiedztwa.
(1.2) We ran head over heels toward the shelter.Biegliśmy co sił w nogach (=błyskawicznie) w kierunku schronu.
(1.3) She tripped and rolled head over heels down the hill.Potknęła się i stoczyła ze wzgórza do góry nogami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) be/fall in love head over heels
synonimy:
(1.1) absolutely, ass over teakettle, base over apex completely, fully, thoroughly, totally, unconditionally
(1.2) quickly, frantically, rapidly
(1.3) full tilt, full throttle, like mad, upside down
antonimy:
(1.1) incompletely, partly, slightly
(1.2) calmly, slow
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
zob. headheel
etymologia:
zob. head, heel
uwagi:
Wyrażenie powstało w XIV wieku jako heels over head, a następnie przekształcone do head over heels
źródła: