gwizdać

gwizdać (język polski)

czajnik gwiżdże (1.1)

człowiek gwiżdże (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡvʲizdaʨ̑], AS: [gvʹizdać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. gwizdnąć)

(1.1) wydawać z siebie gwizd, gwizdanie

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) przen. ignorować coś, nie przejmować się czymś

(2.2) poprzez gwizdanie wyrażać dezaprobatę

odmiana:

(1.1, 2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gwizdać
czas teraźniejszy		gwiżdżę	gwiżdżesz	gwiżdże	gwiżdżemy	gwiżdżecie	gwiżdżą
czas przeszły	m	gwizdałem	gwizdałeś	gwizdał	gwizdaliśmy	gwizdaliście	gwizdali
	ż	gwizdałam	gwizdałaś	gwizdała	gwizdałyśmy	gwizdałyście	gwizdały
	n	gwizdałom	gwizdałoś	gwizdało
tryb rozkazujący		niech gwiżdżę	gwiżdż	niech gwiżdże	gwiżdżmy	gwiżdżcie	niech gwiżdżą
pozostałe formy czas przyszły m będę gwizdał, będę gwizdać będziesz gwizdał, będziesz gwizdać będzie gwizdał, będzie gwizdać będziemy gwizdali, będziemy gwizdać będziecie gwizdali, będziecie gwizdać będą gwizdali, będą gwizdać ż będę gwizdała, będę gwizdać będziesz gwizdała, będziesz gwizdać będzie gwizdała, będzie gwizdać będziemy gwizdały, będziemy gwizdać będziecie gwizdały, będziecie gwizdać będą gwizdały, będą gwizdać n będę gwizdało, będę gwizdać będziesz gwizdało, będziesz gwizdać będzie gwizdało, będzie gwizdać czas zaprzeszły m gwizdałem był gwizdałeś był gwizdał był gwizdaliśmy byli gwizdaliście byli gwizdali byli ż gwizdałam była gwizdałaś była gwizdała była gwizdałyśmy były gwizdałyście były gwizdały były n gwizdałom było gwizdałoś było gwizdało było forma bezosobowa czasu przeszłego gwizdano tryb przypuszczający m gwizdałbym, byłbym gwizdał gwizdałbyś, byłbyś gwizdał gwizdałby, byłby gwizdał gwizdalibyśmy, bylibyśmy gwizdali gwizdalibyście, bylibyście gwizdali gwizdaliby, byliby gwizdali ż gwizdałabym, byłabym gwizdała gwizdałabyś, byłabyś gwizdała gwizdałaby, byłaby gwizdała gwizdałybyśmy, byłybyśmy gwizdały gwizdałybyście, byłybyście gwizdały gwizdałyby, byłyby gwizdały n gwizdałobym, byłobym gwizdało gwizdałobyś, byłobyś gwizdało gwizdałoby, byłoby gwizdało imiesłów przymiotnikowy czynny m gwiżdżący, niegwiżdżący ż gwiżdżąca, niegwiżdżąca gwiżdżące, niegwiżdżące n gwiżdżące, niegwiżdżące imiesłów przymiotnikowy bierny m gwizdany, niegwizdany , nie ż gwizdana, niegwizdana gwizdane, niegwizdane n gwizdane, niegwizdane imiesłów przysłówkowy współczesny gwiżdżąc, nie gwiżdżąc rzeczownik odczasownikowy gwizdanie, niegwizdanie

przykłady:

(1.1) Zawsze sobie gwiżdżę, gdy mam dobry humor.

składnia:

kolokacje:

(2.1) gwizdać na coś

(2.2) gwizdać w czasie filmu / seansu / prelekcji / przemówienia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gwizd m, gwizdanie n, gwizdnięcie n, gwizdek m, wygwizdanie n, gwizdowisko n

czas. wygwizdywać ndk., wygwizdać dk., gwizdnąć dk.

przym. gwizdkowy

związki frazeologiczne:

(2.1) gwizdać na wszystko

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whistle
• baskijski: (1.1) txistu egin; (2.2) txistukatu
• czeski: (1.1) hvízdat
• duński: (1.1) fløjte
• esperanto: (1.1) fajfi; (2.1) fajfi
• francuski: (1.1) siffler
• hiszpański: (1.1) silbar; (2.1) pasar; (2.2) silbar, protestar
• jidysz: (1.1) פֿײַפֿן (fajfn); (2.1) פֿײַפֿן (fajfn), האָבן אין דער לינקער פּאה (hobn in der linker peje); (2.2) פֿײַפֿן (fajfn)
• kataloński: (1.1) xiular
• litewski: (1.1) zvimbauti, zvimbti
• niemiecki: (1.1) pfeifen
• nowogrecki: (1.1) σφυρίζω; (2.1) σφυρίζω; (2.2) σφυρίζω
• rosyjski: (1.1) свисте́ть; (2.1) плева́ть; (2.2) осви́стывать
• słowacki: (1.1) hvízdať
• słoweński: (1.1) žvižgati
• szwedzki: (1.1) vissla
• wilamowski: (1.1) wyspułn, vyspułn
• włoski: (1.1) fischiare; (2.1) curarsene, fregarsene, infischiarsene

źródła: