guma

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] guma (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj rozciągliwego tworzywa

(1.2) pot. potocznie guma do żucia

(1.3) pot. potocznie guma (1.1) bieliźniana służąca do skakania przez nią, także sama zabawa polegająca na skakaniu przez gumę

(1.4) pot. potocznie prezerwatywa^[1]

(1.5) pot. potocznie dętka lub opona, najczęściej przebita^[1]

odmiana: lp liczba pojedyncza gum|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm liczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.2) Matka zastanawiała się, jak usunąć gumę z dżinsów syna.

(1.3) Dziewczynki grały na podwórku w gumę.

składnia:
kolokacje: (1.2) żuć gumę; (1.3) grać/skakać w gumę; (1.5) złapać gumę, poszła/strzeliła ~, palić gumę, łysa ~
synonimy: (1.4) zob. → prezerwatywa; (1.5) kapeć, flak
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik gumowy; rzecz. rzeczownik gumka
związki frazeologiczne: mieć uszy z gumy
etymologia: niem. niemiecki Gumme < starofranc. starofrancuski goumme < łac. łacina cummis < gr. Greka kómmi^[2]
uwagi: tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle → prezerwatywa

• angielski: (1.1) rubber; (1.2) chewing gum/gum
• chorwacki: (1.1) guma f rodzaj żeński; (1.2) žvakaća guma f rodzaj żeński, pot. potocznie žvaka f rodzaj żeński
• fiński: (1.1) kumi; (1.4) kumi
• hiszpański: (1.2) chicle
• jidysz: (1.1) גומע f rodzaj żeński (gume); (1.2) קײַגומע f rodzaj żeński (kajgume)
• niemiecki: (1.1) Gummi m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) резина; (1.2) жевачка/жевательная резинка
• szwedzki: (1.1) gummi w rodzaj wspólny

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1} Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, s. 110, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3.
2. ↑ hasło guma w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[edytuj] guma (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) guma

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza gȕma, gȕme, gȕmi, gȕmu, gȕmom, gȕmi, gȕmo; lm liczba mnoga gȕme, gûmā, gȕmama, gȕme, gȕmama, gȕmama, gȕme przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] guma (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) gumka

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!