fuerza

fuerza (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈfweɾ.θa]

IPA: [ˈfweɾ.sa] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siła, moc

(1.2) przymus, przemoc, gwałt

(1.3) fiz. siła

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od forzar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od forzar

odmiana:

(1) lp fuerza, lm fuerzas

przykłady:

(1.1) Estoy muy débil y no tengo fuerzas para levantarme. → Jestem bardzo słaby i nie mam sił, aby się podnieść.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fuerzas armadas → siły zbrojne

(1.3) fuerza centrípeta → siła dośrodkowa • fuerza centrífuga → siła odśrodkowa • fuerza electromotriz → siła elektromotoryczna • fuerza motriz → siła napędowa

synonimy:

(1.1) vigor, energía, fibra, garra, nervio, brío, resistencia, potencia, auge, lozanía, frescura, ánimo, fortaleza, solidez, firmeza, corpulencia

antonimy:

(1.1) debilidad, blandura

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. forzar, forzarse, esforzarse

przym. fuerte, forzoso

związki frazeologiczne:

a fuerza de → dzięki czemu, za pomocą czego

a la fuerza, por fuerza, a viva fuerza → siłą, na siłę

camisa de fuerza → kaftan bezpieczeństwa

con fuerza → silnie, mocno

fuerza de voluntad → siła woli

fuerza mayor → siła wyższa

etymologia:

łac. fortĭa

uwagi:

źródła: