espía

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

espía (język hiszpański) [edytuj]

la espía (2.2) de una embarcación
cámara espía (3.1) portada por una paloma
wymowa:
IPA: [es.ˈpi.a]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szpieg

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) kobieta szpieg
(2.2) mar.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org holowanie[1], buksowanie łodzi, statku
(2.3) mar.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lina holownicza, buksa[1]

przymiotnik

(3.1) szpiegowski

czasownik, forma pochodna

(4.1) 3. os.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lp  (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od espiar
(4.2) 2. os.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lp  (tú) trybu rozkazującego (modo imperativo) od espiar
odmiana:
(1) (2) lm  espías
(3) nieodm.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
przykłady:
(1.1) Durante la guerra fría los espías se infiltraban en los países enemigos con objeto de conseguir información valiosa. → Podczas zimnej wojny szpiedzy przenikali do wrogich krajów w celu zdobycia cennych informacji.
składnia:
(3.1) rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org + espía
kolokacje:
(1.1, 2.1) espía industrial → szpieg gospodarczy, przemysłowy • desenmascarar / reclutar a un/a espía → demaskować / werbować szpiega
(3.1) cámara / red espía → kamera / sieć (siatka) szpiegowska • programa / satélite espía → program / satelita szpiegowski
synonimy:
(1.1) espión, confidente, informador, pot.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org soplón, daw.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiador m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
(2.1) confidente, informadora, pot.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org soplona
(2.2) espiado
(2.3) estacha, sirga, tirante, cabo, cuerda, amarra, maroma
(3.1) de espionaje
antonimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1, 2.1, 3.1)
czas.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiar
rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espionaje m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, espión m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, daw.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiador m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
(2.2-3)
czas.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiar
przym.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiado
związki frazeologiczne:
(1.1, 2.1) espía doble → podwójny agent
etymologia:
(1.1, 2.1, 3.1) goc.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org   z Wikisłownika, pl.wiktionary.org*spaíha[2]
(2.2-3) hiszp.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org espiar
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, s. 352, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.
  2. ↑ hasło espía w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2001.
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=espía&oldid=3198318”