epitafium

epitafium (język polski)

epitafium (1.1)

epitafium (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌɛpʲiˈtafʲjũm], AS: [epʹitafʹi ̯ũm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) inskrypcja nagrobna; zob. też epitafium w Wikipedii

(1.2) archit. tablica poświęcona zmarłemu wmurowana w ścianę kościoła

(1.3) liter. utwór literacki ku czci zmarłego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	epitafium	epitafia
dopełniacz	epitafium	epitafiów
celownik	epitafium	epitafiom
biernik	epitafium	epitafia
narzędnik	epitafium	epitafiami
miejscownik	epitafium	epitafiach
wołacz	epitafium	epitafia

przykłady:

(1.2) W kościele warto zobaczyć płaskorzeźbione, barokowe epitafia umieszczone na północnej ścianie nawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) pomnik

(1.3) wiersz

hiponimy:

(1.2) płyta, tablica, płaskorzeźba, epigraf, epitafium obrazowe

(1.3) dwuwiersz, dystych, epigramat, autoepitafium

holonimy:

meronimy:

(1.1) wyraz

(1.3) wyraz

wyrazy pokrewne:

przym. epitafijny, epitafialny

rzecz. epitaf mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. epitaphium.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) epitaph; (1.3) epitaph
• baskijski: (1.1) epitafio, hilartitz
• białoruski: (1.1) эпітафія ż, надмагільны надпіс m; (1.3) эпітафія ż
• czeski: (1.1) epitaf m
• duński: (1.1) epitaf n, epitafium n; (1.2) epitaf n, epitafium n
• esperanto: (1.1) tomboskribo
• fiński: (1.1) epitafi, hautakirjoitus
• francuski: (1.1) épitaphe ż
• gruziński: (1.1) ეპიტაფია
• hiszpański: (1.1) epitafio m
• interlingua: (1.1) epitaphio
• irlandzki: (1.1) feartlaoi ż
• kataloński: (1.1) epitafi m
• łaciński: (1.1) epitaphium
• niemiecki: (1.1) Epitaph n, Grabinschrift ż
• nowogrecki: (1.1) επιτύμβιο n, επιτύμβιο επίγραμμα n
• portugalski: (1.1) epitáfio m
• rosyjski: (1.1) эпитафия ż; (1.3) эпитафия ż
• serbsko-chorwacki: (1.1) epitaf m
• szkocki gaelicki: (1.1) leac-sgrìobhadh m
• szwedzki: (1.1) epitafium n, epitaf n
• ukraiński: (1.1) епітафія ż; (1.3) епітафія ż
• węgierski: (1.1) sírfelirat
• włoski: (1.1) epitaffio m

źródła:

epitafium (język szwedzki)

epitafium (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) epitafium

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) epitaf

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. epitaf n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: