eftir

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] eftir (język islandzki)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) po, w, za (o czasie)

(1.2) ... o autorstwie → przez (wydawnictwo, autora)

(1.3) wzdłuż

(1.4) zgodnie z, według

(1.5) za

przysłówek

(2.1) później

odmiana:
przykłady:

(1.1.1) Það var alveg klikkað gaman að sjá þig eftir svona langa fjarveru! (z Internetu) → Super, że mogłem zobaczyć cię po tak długiej nieobecności!

(1.1.1) Eftir skóla förum við á ströndina. → Po szkole idziemy na plażę.

(1.1.2) Hann drakk dag eftir dag. → Pił dzień w dzień.

(1.1.3) Við ætlum að koma eftir mánuð. → Przyjeżdżamy za miesiąc.

(1.2) Ég les bók eftir íslenskan höfund. → Czytam książkę islandzkiego autora.

(1.2) Myndir eftir mig. → Moje obrazy.

(1.3) Ég gekk eftir götunni. → Szedłem wzdłuż ulicy.

(1.3) Við förum eftir vegi í Reykjavík. → Jedziemy drogą na Reykjavik.

(1.4) Eftir lögum þess ríkis er það bannað. → Według prawa tego państwa jest to zabronione.

(1.4) Það fer auðvitað eftir ýmsu en almennt er reiknað með um 150 grömmum af soðnu eða steiktu kjöti á mann. (z Internetu) → To oczywiście zależy, ale zazwyczaj przygotowuje się to ze 150 (=stu pięćdziesięcioma) gramami gotowanego lub smażonego mięsa na osobę.

(2.1) Já, geri það á eftir, elskan. → Tak, skarbie, zrobię to za chwilę.

składnia: (1.1-2) eftir +B; (1.3-5) eftir +C
kolokacje: (1.1) eftirför, eftirgrennslun, eftirköst, eftirmaður, eftirlit, eftirkomandi, eftritekt, eftirmatur
synonimy: (1.3) fram með; (1.4) samkvæmt
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: