Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] e-mail (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) inform. internetowa usługa wysyłania elektronicznych wiadomości; zob. też e-mail w Wikipedii
- (1.2) inform. wiadomość wysłana za pośrednictwem (1.1)
- (1.3) inform. adres, na który wysyła się wiadomości w (1.1)
odmiana: (1) lp e-mail, ~a/~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm ~e, ~i/~ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
przykłady:
- (1.1) E-mail został wymyślony w roku 1965.
- (1.2) Znowu mam skrzynkę pełną reklamowych e-maili.
- (1.3) Chciałem wysłać skargę, ale e-mail, który podaje ta firma na swojej stronie internetowej, nie działa.
składnia:
kolokacje: (1.1) adres ~, wysłać ~em; (1.2) wysłać/odebrać ~a, dołączyć coś do ~a
synonimy: (1.1) poczta elektroniczna; (1.2) pot. mejl; (1.3) adres e-mail
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. e-mailowy
związki frazeologiczne:
etymologia: ang. e-mail „e-poczta”
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3) e-mail
- dolnołużycki: (1.1-3) e-mail m/f
- francuski: mél, courriel, courrier électronique
- górnołużycki: (1.1-3) email f
- islandzki: (1.1-2) tölvupóstur m; (1.3) netfang n
- japoński: (1.1) 電子メール (でんしメール); (1.3) メールアドレス
- jidysz: (1.1) בליצבריוו (blicbriw)
- niemiecki: (1.1-3) E-Mail f
- slovio: (1.1) email (емаил)
- suahili: (1.1) barua umeme
[edytuj] e-mail (język angielski)
wymowa: IPA: /ˈiːmeɪl/ wymowa amerykańska
znaczenia:
rzeczownik niepoliczalny
- (1.1) e-mail (system wysyłania wiadomości)
- (1.2) e-mail (ogół wiadomości)
rzeczownik policzalny
- (2.1) e-mail (pojedyncza wiadomość)
czasownik
odmiana: (1.1-2) e-mail; (2.1) lp an e-mail lm e-mails
przykłady:
- (1.1) He has sent me his details via e-mail. → Wysłał mi szczegóły e-mailem.
- (1.2) I am searching through my old e-mail. → Przeszukuję moje stare e-maile.
- (1.2) My inbox used to only allow 50 MB of e-mail at a time until last year, when they upgraded it to 2 GBs! → Moja skrzynka pozwalała na trzymanie tylko 50 MB e-maili aż do ostatniego roku, kiedy powiększyli ją do 2 GB!
- (2.1) He sent me several e-mails last week. → Wysłał mi kilka e-maili w ostatnim tygodniu.
- (2.1) I am searching through my old e-mails. → Przeszukuję moje stare e-maile.
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) email
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: ang. e- + mail
uwagi: niektórzy uważają, że „e-mail”, podobnie jak „mail”, powinno być słowem niepoliczalnym i formy „e-mails” lub „an e-mail” są niepoprawne; nie ma tu jednak zgody
[edytuj] e-mail (język dolnołużycki)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński lub męski
- (1.1) e-mail
odmiana: (1.1) nieodm.
przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
