dyliżans

dyliżans (język polski)

dyliżans (1.1)

wymowa:

IPA: [dɨˈlʲiʒãw̃s], AS: [dylʹižãũ̯s], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czterokołowy, kryty pojazd konny przewozowy; zob. też dyliżans w Wikipedii

(1.2) slang. regionalizm - Gorzów Wielkopolski autobus

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dyliżans	dyliżanse / rzad. dyliżansy
dopełniacz	dyliżansu	dyliżansów
celownik	dyliżansowi	dyliżansom
biernik	dyliżans	dyliżanse / rzad. dyliżansy
narzędnik	dyliżansem	dyliżansami
miejscownik	dyliżansie	dyliżansach
wołacz	dyliżansie	dyliżanse / rzad. dyliżansy

przykłady:

(1.1) Wyruszyliśmy dyliżansem na spotkanie pana Smitha.

(1.1) Wszędzie wywracają się dyliżanse, konie ponoszą, zagryzłszy wędzidła, statki idą na dno, kotły parowe pękają!

(1.1) W Gostyniu dobiegają końca prace przy budowie dyliżansu pocztowego, który niebawem wyruszy do Brukseli.

składnia:

kolokacje:

(1.1) angielski / konny dyliżans • dyliżans pocztowy • jechać / podróżować / przyjechać / powozić dyliżansem • wsiąść do / wsiadać do dyliżansu • dyliżans jeździ / kursuje

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pojazd

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) kozioł, dach, kabina, koło

wyrazy pokrewne:

przym. dyliżansowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. diligence

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stagecoach, stage-coach
• baskijski: (1.1) diligentzia
• białoruski: (1.1) дыліжанс m (dylìžans)
• bułgarski: (1.1) дилижанс m (diližans)
• czeski: (1.1) dostavník m
• francuski: (1.1) diligence ż
• hiszpański: (1.1) diligencia ż
• kataloński: (1.1) diligència ż
• łotewski: (1.1) diližanss m
• niemiecki: (1.1) Kutsche ż
• portugalski: (1.1) diligência ż
• rosyjski: (1.1) дилижанс m (diližans)
• rumuński: (1.1) diligență ż
• ukraiński: (1.1) диліжанс m (dilìžans)
• węgierski: (1.1) delizsánsz
• włoski: (1.1) diligenza ż

źródła: