drobiazg

drobiazg (język polski)

drobiazgi (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈdrɔbʲjask], AS: [drobʹi ̯ask], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) coś drobnego, małego, niewielkiego

(1.2) coś o niewielkim znaczeniu

wykrzyknik

(2.1) nie ma problemu!

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	drobiazg	drobiazgi
dopełniacz	drobiazgu	drobiazgów
celownik	drobiazgowi	drobiazgom
biernik	drobiazg	drobiazgi
narzędnik	drobiazgiem	drobiazgami
miejscownik	drobiazgu	drobiazgach
wołacz	drobiazgu	drobiazgi

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W szufladach trzymam tylko różne drobiazgi, nie mam tam nic ważnego.

(1.2) — Nic ci się nie stało? — A, to drobiazg, zaciąłem się tylko w palec.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cenny / kosztowny drobiazg • osobiste drobiazgi

(1.2) błahy drobiazg • kłótnia o drobiazgi • czepiać się drobiazgów

synonimy:

(1.1) drobnostka

(1.2) błahostka, bagatela, bagatelka, betka, bzdet, bzdura, detal, drobiażdżek, drobnostka, duperele, faramuszka, fraszka, furda, głupstewko, głupstwo, mały pikuś, marność; wulg. gówno

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) szczegół

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. drobiazgowość ż, drobiazgowicz m, drobiażdżarka ż

zdrobn. drobiażdżek m

przym. drobiazgowy

przysł. drobiazgowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

płn. prasł. *drobězgъ → coś małego, drobnego

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) small thing; (1.2) trifle; (2.1) no problem
• białoruski: (1.1) дробязь ż; (1.2) дробязь ż
• chorwacki: (1.1) sitnica ż
• duński: (1.1) småting n
• esperanto: (1.2) bagatelo
• francuski: (1.2) babiole ż
• niemiecki: (1.1) Kleinigkeit ż; (1.2) Lappalie ż; (2.1) keine Ursache
• rosyjski: (1.1) мелочь ż; (1.2) тонкость ż, мелочь ż
• serbski: (1.1) ситница ż
• ukraiński: (1.1) дріб'язок m; (1.2) дрібничка ż
• węgierski: (1.1) apróság
• włoski: (1.1) minutaglia ż; (1.2) inezia ż

źródła: