czujność

czujność (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ujnɔɕʨ̑], AS: [čui ̯ność] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwracanie uwagi na to, co dzieje się w najbliższym otoczeniu; wrażliwość na niebezpieczeństwo

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czujność	czujności
dopełniacz	czujności	czujności
celownik	czujności	czujnościom
biernik	czujność	czujności
narzędnik	czujnością	czujnościami
miejscownik	czujności	czujnościach
wołacz	czujności	czujności

przykłady:

(1.1) Takie nieoczekiwane odświeżania załogi statku zdarzały się widocznie zbyt często, aby jeszcze wzmóc czujność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zachować czujność • obudzić czujność

synonimy:

(1.1) baczność, uwaga; przest. baczenie, przytomność

antonimy:

(1.1) nieuwaga, roztargnienie, senność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czuwanie n, czuwak mrz

czas. czuwać ndk.

przym. czujny

przysł. czujnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Formy potencjalne liczby mnogiej w tabeli odmiany zostały podane za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vigilance, watchfulness, alertness
• arabski: (1.1) انتباه m
• białoruski: (1.1) пільнасць ż, чуйнасць ż
• czeski: (1.1) bdělost ż, pozornost ż
• francuski: (1.1) surveillance ż, vigilance ż
• hindi: (1.1) होशियारी ż
• litewski: (1.1) budrumas m
• lombardzki: (1.1) atenziun ż
• niderlandzki: (1.1) waakzaamheid ż
• niemiecki: (1.1) Wachsamkeit ż
• pali: (1.1) gutti ż
• rosyjski: (1.1) бдительность ż
• sanskryt: (1.1) जागर m, प्रतिजागर m, अनिद्र ż
• słowacki: (1.1) bedlivosť ż
• węgierski: (1.1) óvatosság
• włoski: (1.1) attenzione ż, vigilanza ż

źródła: