cui

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

cui (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'kuj/
znaczenia:

zaimek względny

(1.1) (tylko w funkcji dopełnienia) który
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Devo visitare la città in cui abita Pietro.Muszę zwiedzić miasto, w którym mieszka Piotr.
(1.1) Tielencherò dieci ragioni per cui dovresti comprare questa casa.Wymienię ci dziesięć powodów, dla których powinieneś kupić ten dom.
(1.1) Vedo la ragazza il cui padre ci ha venduto la macchina.Widzę dziewczynę, której ojciec sprzedał nam samochód.
(1.1) Mi incontro con Marco la cui ragazza lavora con te.Spotykam się z Markiem, którego dziewczyna pracuje z tobą.
(1.1) Ecco mia zia sul cui aiuto posso sempre contare.Oto moja ciocia, na której pomoc mogę zawsze liczyć.
(1.1) Questo è il mio amico dai cui genitori abbiamo cenato venerdì.To jest mój przyjaciel, u którego rodziców jedliśmy kolację w piątek.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) quale, che
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  cui
uwagi:
(1.1) Łącząc się z przyimkami (a, con, da, di, in, per, su, tra / fra) zastępuje rzeczownik wprowadzany w zdaniu za pomocą tych przyimków. Przyimek a w połączeniu a cui może zostać opuszczony: (a) cui, con cui, da cui, di cui, in cui, per cui, su cui, tra / fra cui.
(1.1) Łącząc się z rodzajnikami określonymi (il, la, i, le) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej: il cui, la cui, i cui, le cui.
(1.1) Łącząc się z formami ściągniętymi przyimków (np. al, dalla, nelle…) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej wprowadzonej przez przyimek (np. al cui, dalla cui, nelle cui…).
źródła: