crash

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] crash (język angielski)

wymowa: IPA: [kɹæʃ] wymowa amerykańska ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) wypadek (np. samochodowy)

(1.2) katastrofa (lotnicza)

(1.3) huk

(1.4) ekon. ekonomia krach

(1.5) inform. informatyka zawieszenie systemu

(1.6) zool. zoologia stado nosorożców

czasownik

(2.1) rozbić się

(2.2) huknąć (wydawać głośne dźwięki)

(2.3) rozbijać

(2.4) huknąć (uderzyć)

(2.5) ekon. ekonomia upaść

(2.6) inform. informatyka zawiesić się

odmiana: (1.1-6) lp liczba pojedyncza crash, lm liczba mnoga crashes; (2.1-6) crash, crashed, crashed, crashes, crashing przykłady:

(1.6) The largest group of black rhinos reported was made up of 13 individuals. A group of rhinos is called a crash. → Największe znane stado czarnych nosorożców składa się z 13 osobników. Stado nosorożców nazywamy [ po angielsku ] crash. (E. Melanie Watt, Black Rhinos, strona 19)

(2.2) He crashed the car against a brick wall. → Huknął samochodem o ceglany mur.

(2.6) The operating system crashed. We'll have to reboot the computer. → System operacyjny zawiesił się. Będziemy musieli uruchomić ponownie komputer.

składnia: to crash into something → zderzyć się z czymś ■ to crash something against something → huknąć czymś o coś
kolokacje: car crash, plane crash
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik crash-landing
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] crash (język francuski)

wymowa: IPA: [kʁaʃ]; lm liczba mnoga [kʁaʃ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lądowanie awaryjne samolotu (bardzo gwałtowne)

(1.2) katastrofa lotnicza (tylko jeśli samolot rozbija się)

odmiana: lp liczba pojedyncza crash, lm liczba mnoga crashs przykłady:

(1.2) Vous n’avez pas de blessure à la tête. Votre amnésie est sûrement due au choc du crash. → Nie masz żadnych ran na głowie. Twoja amnezja na pewno została spowodowana szokiem po wypadku (rozbiciu się samolotu). (Lost: Via Domus, Force Majeure, wersja francuska)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: ang. angielski crash
uwagi:

[edytuj] crash (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) upadek

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!