corazón

corazón (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [koraˈθon]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. anatomia serce

(1.2) przen. przenośnie serce (dobro, uczucie, łagodność)

(1.3) karc. termin karciany kier

(1.4) przen. przenośnie środek, centrum, wnętrze

(1.5) przedmiot w kształcie serca

odmiana:

(1.1-5) lp liczba pojedyncza corazón; lm liczba mnoga corazones

przykłady:

(1.1) El corazón es el órgano principal del sistema circulatorio. → Serce jest głównym organem układu krążenia.

(1.2) Tienes un gran corazón. → Masz dobre serce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) voluntad, benevolencia

(1.4) meollo, núcleo, centro

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik cordial

rzecz. rzeczownik corazonada

związki frazeologiczne:

con el corazón en la mano → z ręką na sercu

de corazón → z serca

de todo corazón → z całego serca

estar con el corazón en un puño → siedzieć jak na szpilkach

del corazón → serdeczny; z segmentu people

dolor de corazón → ból z powodu obrazy Boga

etymologia:

łac. łacina cor

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała

źródła: