convertir

convertir (język francuski)

wymowa:

IPA: /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/ ​

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zmienić, zamienić, wymienić

(1.2) rel. nawracać

czasownik zwrotny se convertir

(2.1) rel. nawracać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

(1.1) convertir quelque chose en quelque chose → zamienić coś na coś

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. converti

rzecz. convertie ż, converti m, convertibilité ż, conversion, convertissement, convertisseur

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

convertir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kom.beɾ.ˈtiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zamieniać, zmieniać, przeobrażać, przemieniać

(1.2) nakłaniać, nawracać, pozyskiwać, przekonywać

(1.3) sport. zrealizować, przekształcić, zamienić

(1.4) ekon. konwertować

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sentir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.) oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	convertir		convirtiendo		convertido
compuestas	haber convertido		habiendo convertido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	convierto	conviertes convertís	convierte	convertimos	convertís	convierten
pretérito imperfecto	convertía	convertías	convertía	convertíamos	convertíais	convertían
pretérito perfecto simple	convertí	convertiste	convirtió	convertimos	convertisteis	convirtieron
futuro simple	convertiré	convertirás	convertirá	convertiremos	convertiréis	convertirán
condicional simple	convertiría	convertirías	convertiría	convertiríamos	convertiríais	convertirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he convertido has convertido ha convertido hemos convertido habéis convertido han convertido pretérito pluscuamperfecto había convertido habías convertido había convertido habíamos convertido habíais convertido habían convertido pretérito anterior hube convertido hubiste convertido hubo convertido hubimos convertido hubisteis convertido hubieron convertido futuro compuesto habré convertido habrás convertido habrá convertido habremos convertido habréis convertido habrán convertido condicional compuesto habría convertido habrías convertido habría convertido habríamos convertido habríais convertido habrían convertido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	convierta	conviertas	convierta	convirtamos	convirtáis	conviertan
pretérito imperfecto	convirtiera	convirtieras	convirtiera	convirtiéramos	convirtierais	convirtieran
	convirtiese	convirtieses	convirtiese	convirtiésemos	convirtieseis	convirtiesen
futuro simple	convirtiere	convirtieres	convirtiere	convirtiéremos	convirtiereis	convirtieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya convertido hayas convertido haya convertido hayamos convertido hayáis convertido hayan convertido pretérito pluscuamperfecto hubiera convertido hubieras convertido hubiera convertido hubiéramos convertido hubierais convertido hubieran convertido hubiese convertido hubieses convertido hubiese convertido hubiésemos convertido hubieseis convertido hubiesen convertido futuro compuesto hubiere convertido hubieres convertido hubiere convertido hubiéremos convertido hubiereis convertido hubieren convertido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	convierte	convertí	convierta	convirtamos	convertid	conviertan

przykłady:

(1.1) Los alquimistas buscaban el modo de convertir metales comunes en oro. → Alchemicy poszukiwali sposobu, jak przemieniać metale nieszlachetne w złoto.

(1.2) San Pablo convirtió a muchos paganos al cristianismo. → Święty Paweł nawrócił wielu pogan na chrześcijaństwo.

(1.3) El delantero convirtió el penalti en gol con un disparo a la escuadra de la portería. → Napastnik zamienił rzut karny w gola strzałem w róg bramki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) transformar, transfigurar

(1.2) cambiar, transformar

(1.3) transformar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. conversión ż, converso m, conversa ż, conversor m, conversora ż, convertibilidad ż, convertible m, convertidor m

przym. conversivo, converso, conversor, convertible, convertidor

czas. convertirse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. convertĕre

uwagi:

źródła: