contado

contado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon̩.ˈta.ðo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nieliczny, rzadki; niewiele, mało, kilka

(1.2) określony, pewny, konkretny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od contar

odmiana:

(1) lp contado m, contada ż; lm contados m, contadas ż

przykłady:

składnia:

(1.1-2) przeważnie w lm i przed przydawką

kolokacje:

(1.1) en contados casos → w nielicznych przypadkach • en (muy) contadas ocasiones → przy (bardzo) nielicznych okazjach, (bardzo) rzadko • contadas veces → rzadko, niewiele razy • salvo contadas excepciones → oprócz nielicznych wyjątków

synonimy:

(1.1) raro, escaso, poco, infrecuente

(1.2) determinado, cierto, señalado

antonimy:

(1.1) mucho, frecuente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. contar, contabilizar

przym. contadero, contador, contante, cuentista

rzecz. cuento m, cuentista m/ż, contable m/ż, contabilidad ż, contador m, contadora ż, contaduría ż, contadero m

związki frazeologiczne:

al contado → (np. płacić) gotówką

de contado → natychmiast, jak tylko

por de contado → rzad. na pewno, oczywiście

etymologia:

ims. bierny od hiszp. contar

uwagi:

źródła:

contado (język włoski)

wymowa:

IPA: /kon.ˈta.do/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) teren wiejski (w pobliżu miasta)

(1.2) ludność wiejska

odmiana:

(1.1-2) lp contado; lm contadi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. contadina ż, contadiname m, contadinanza ż, contadinata ż, contadinità ż, contadino m, contadinotto m

przym. contadinesco, contadino

przysł. contadinescamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

prow. comtat < łac. comitatus, -us

uwagi:

źródła: