conciencia

conciencia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon̥.ˈθjen̥.θja] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [kon.ˈsjen.sja]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sumienie

(1.2) świadomość, poczucie, światopogląd

(1.3) psych. świadomość, psychika

odmiana:

(1.1-3) lp conciencia; lm conciencias

przykłady:

(1.1) Algunos políticos mienten como bellacos y no les remuerde la conciencia. → Niektórzy politycy kłamią jak łotry i nie mają wyrzutów sumienia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) conciencia limpia/conciencia tranquila → czyste sumienie/spokojne sumienie • mala conciencia → nieczyste sumienie • examen de conciencia → rachunek sumienia

(1.2) conciencia de clase → świadomość klasowa

synonimy:

(1.1) moralidad, remordimiento, escrúpulo, pesar, reparo, recato, ética

(1.2) consciencia, conocimiento, reflexión, discernimiento, entendimiento, percepción, pensamiento

antonimy:

(1.2) inconsciencia ż

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. concienciación ż

przym. concienzudo

czas. concienciar, concienciarse

związki frazeologiczne:

a conciencia → sumiennie, porządnie • en conciencia → zgodnie z sumieniem, świadomie

etymologia:

łac. conscientĭa < kopia z gr. συνείδησις (syneídēsis)

uwagi:

źródła: